가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것. 게임을 통해 전파되는 K-문화

게임동아 · 2022.12.20 16:57:15

지난 11일 미국 LA에 모인 현지 게이머들이 기존에 보기 힘들었던 한국의 전통 의상 한복을 입고 부채를 휘두르는 여성 캐릭터에 엄청난 환호를 보냈다. 펄어비스가 자사의 대표작 ‘검은사막’에 전 세계 동시 업데이트한 신규 클래스 ‘우사’의 첫 공개 순간이다.

펄어비스가 야심차게 준비한 ‘우사’는 한국의 아름다움을 강조하기 위해 새롭게 준비한 클래스로 한복을 입고, 부채를 휘둘러서 비바람으로 적들을 공격하는 매력적인 클래스다. ‘검은사막 모바일’에 새롭게 추가된 클래스인 ‘매구’와 쌍둥이 자매로 설정되어 있으며, 둘 다 과거 조선을 배경으로 만든 ‘아침의 나라’ 출신이라는 설정을 가지고 있어 한복을 입은 매력적인 외모를 자랑한다.

한국의 전통 문화를 담은 신규 클래스 우사

한복 캐릭터에 더 큰 호감을 가질 수 밖에 없는 국내가 아니라 굳이 한복이 낯선 미국까지 가서 이 캐릭터를 발표한 것이 펄어비스가 이 캐릭터에 얼마나 자신감을 가지고 있는지를 보여준다.

물론 한복을 입은 캐릭터는 국내 게임사뿐만 아니라 해외 게임사들도 국내 마케팅을 위해 자주 등장시키는 요소이기 때문에 ‘검은사막’만의 특별한 요소라고 할 정도는 아니다.

펄어비스가 ‘검은사막’의 ‘매구’와 ‘우사’를 특별하게 내세우고 있는 것은 이 캐릭터들에 담긴 한국의 전통 문화가 이것이 낯선 외국 게이머들에게 특별한 매력으로 다가갈 수 있다고 자신하기 때문이다.

LA에서 진행된 칼페온 연회에 직접 참가해서 ‘우사’를 소개한 ‘검은사막’ 김재희 총괄 PD는 캐릭터를 설명하면서 ‘양반걸음’, ‘소낙비’, ‘구렁나비’, ‘나비구름’ 등의 스킬명을 한국 명칭 그대로 소개했으며, 그 단어의 유래에 대한 상세한 설명을 덧붙였다. 그들이 매력적으로 느껴질 수 있는 잘 만든 콘텐츠는 자연스럽게 받아들여질 것이라는 자신감 때문이다.

한국 전통 문화를 담은 신규 지역 아침의 나라

스시와 닌자를 전세계 공용어로 만든 일본과 달리 떡을 RICE CAKE이라는 어색한 영어로 치환하기 바빴던 과거 우리와는 완전히 달라진 모습이다. 그들의 이해를 돕기 위해 그들이 이해하기 쉬운 언어로 설명해주는 것은 당연한 일이지만, 관심이 없는 사람들을 위해 억지 번역을 만들어내는 것과, 그 단어 자체를 받아들이려고 하는 사람들에게 자세히 설명을 해주는 것은 전혀 다른 얘기다. 지금은 드라마와 K-POP이 전세계적으로 화제가 된 덕분에 외국인이 pork belly 대신 삼겹살을 말하고, seasoned spicy chicken 대신 양념치킨을 말하는 시대가 왔다.

‘매구’와 ‘우사’의 독특한 복장만 내세우고 있는 것이 아니다. 아쉽게 동시 업데이트가 된 것은 아니지만, 이들이 태어난 새로운 지역 ‘아침의 나라’도 곧 선보일 예정이기 때문이다.

조선을 배경으로 한 ‘아침의 나라’에서는 한국의 민담과 설화를 배경으로 한 다양한 이야기, 그리고 도깨비, 돌쇠, 산군 등 한국의 감성을 느낄 수 있는 다양한 요소를 만나볼 수 있다. 전 세계 사람들이 즐기는 게임을 통해 한국의 전통 문화가 전파되는 것이다.

세계관이 연결되는 TL와 프로젝트E

더욱 고무적인 것은 이것이 ‘검은사막’만의 일회성 도전이 아니라는 점이다.

과거에는 해외 시장 공략을 위해 그들에게 익숙한 판타지 세계관을 선택하는 경우가 대부분이었다. 심지어 국내에서 서비스되고 있는 게임 중에서도 ‘바람의 나라’ 등 몇몇 게임을 제외하면 한국 역사를 소재로 한 게임들이 거의 없는 것이 현실이다.

하지만, 이제는 한국의 전통 문화를 배경으로 한 게임들이 세계 시장 공략을 위해 준비되고 있다. 기생충으로 세계적인 감독의 반열에 오른 봉준호 감독의 수상 소감 덕분에 화제가 됐던 ‘가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다’라는 말이 드디어 게임쪽에도 적용되고 있다.

현재 엔씨소프트에서 가장 주력하고 있는 게임은 해외 시장을 노린 판타지 세계관의 MMORPG(대규모 다중 접속 역할 수행 게임) ‘TL’(쓰론앤리버티)이지만, 그것과 함께 공개된 프로젝트E도 화제가 되고 있다. 프로젝트E는 동양 세계관의 MMORPG로, 공개된 티저 영상을 보면 좀비가 창궐한 조선 시대를 소재로 삼았으며, 향후 쓰론앤리버티와 세계관이 연결될 계획이다.

공개된 티저 영상이 넷플릭스를 통해 전 세계에서 화제가 된 드라마 ‘킹덤’을 연상시키기 때문에 국내뿐만 아니라 해외에서도 주목하고 있다. 흥미로운 것은 액션스퀘어에서도 드라마 ‘킹덤’ IP를 활용한 신작 ‘킹덤 : 왕가의 피’를 개발 중이기 때문에, 정식 IP를 사용한 액션스퀘어와 대작 개발 경험이 풍부한 엔씨소프트 중에 누가 진정한 조선 좀비의 대표주자가 될지도 업계의 관심사다.

도깨비

펄어비스가 ‘검은사막’에 이어 새로운 대표 게임으로 준비 중인 ‘도깨비’ 역시 한국의 문화를 전세계에 알리는 게임으로 만들어지고 있다. 귀여운 어린이 캐릭터들과 한국의 매력을 담은 오픈월드를 구현한 덕분에 게임스컴 등 세계적인 게임쇼에서 GTA와 포켓몬이 만난 듯한 게임이라는 극찬이 쏟아졌다.

특히 경복궁 근정전을 비롯해, 경회루, 남대문 등 한국의 대표 관광지를 가상공간의 메타버스 세계로 구현했기 때문에, 드라마, K-POP을 통해 전 세계로 퍼지고 있는 한류를 더욱 확산시켜줄 것으로 기대되고 있다. 관광객 유치에 적극적인 한국관광공사는 ‘도깨비’의 가능성을 보고 펄어비스와 MOU를 체결하기도 했다.

물론, 이 같은 흐름이 계속되기 위해서는 일회성이 아니라 지속적이야 하고, 누군가가 실제 결과를 내줘야 할 필요가 있긴 하다. 일본이 아시아 문화를 대표하게 된 것은 몇 십년 동안 애니메이션, 만화, 게임 등을 통해 지속적으로 서구권에 일본 문화를 전파했고, 기대 이상의 성과를 보였기 때문이다.

현재 준비되고 있는 게임들이 기대에 걸맞는 모습으로 완성돼 K-POP, 드라마에 이어 게임까지 전 세계에 한류를 알리는 첨병으로 자리잡게 만들 수 있을지 결과가 주목된다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
5546	카카오게임즈 기대작 '아키에이지 워' 주요 세력 공개 [24]	게임동아	23.01.20	3410	1
5545	뉴스테이트 모바일, 총기 및 차량 밸런스 업데이트	게임동아	23.01.20	120	0
5544	웹젠, 자사 게임 8종에 계묘년 설 이벤트 마련	게임동아	23.01.20	121	0
5543	위메이드, 게임 개발자 컨퍼런스 GDC 2년 연속 참가	게임동아	23.01.20	104	0
5542	넷마블 '세븐나이츠2', 신규 영웅 '지옥의 부관 녹스' 선봬	게임동아	23.01.20	155	0
5541	컴투스 게임 6종 설맞이 이벤트 진행 '행운 가득 복주머니 드려요'	게임동아	23.01.20	126	1
5540	리마스터판 '페르소나3 포터블', '페르소나4 더 골든' 출시 [31]	게임동아	23.01.20	3583	1
5539	카카오게임즈, 인기 게임 9종 설 기념 이벤트	게임동아	23.01.19	197	1
5538	색다른 액션 플레이 내세운 '나이트 워커' "어떤 캐릭터 육성할까?" [53]	게임동아	23.01.19	6620	6
5537	넷마블 '파라곤: 디 오버프라임'에 신규 영웅 '우콩' 출시	게임동아	23.01.19	203	0
5536	[23년 1월 2주차 게임소식] 한국은 에버소울, 일본은 니케 [1]	게임동아	23.01.19	239	1
5535	[동영상] 23년 1월 2주차 신규 게임 출시(2)	게임동아	23.01.19	133	0
5534	[동영상] 23년 1월 2주차 신규 게임 출시(1)	게임동아	23.01.19	125	0
5533	메이플스토리, 신규 직업 ‘복수의 바람, 칼리’ 업데이트	게임동아	23.01.19	152	0
5532	"세뱃돈을 꺼낼때가 됐다" 넥슨 온라인게임 11종 설맞이 이벤트 진행 [51]	게임동아	23.01.19	4142	5
5531	"짧은 추석 연휴는 넥슨과 함께" 넥슨 모바일게임 7종 설 맞이 이벤트 진행 [2]	게임동아	23.01.19	170	0
5530	유비소프트, ‘아노 1800 콘솔 에디션’ 3월 16일 출시	게임동아	23.01.19	120	0
5529	마영전, '멕시카나 치킨’ 제휴 프로모션 실시	게임동아	23.01.19	139	0
5528	‘대항해시대 오리진’, 신규 제독 추가 기념 설 이벤트 진행	게임동아	23.01.19	102	0
5527	던파 모바일, 신규 던전 ‘핀드 레거시’ 업데이트	게임동아	23.01.19	168	0
5526	넷마블, 설맞아 인기 게임 10종에 이벤트 마련	게임동아	23.01.19	91	0
5525	[체험기] 다양한 부분에서 파워업 '파이어 엠블렘 Engage' [29]	게임동아	23.01.19	3373	7
5524	위메이드, '미르4'와 '미르M'에 설맞이 이벤트 마련	게임동아	23.01.19	96	0
5523	엔씨소프트, '리니지' 포함 자사 모바일 게임 7종 설날 이벤트 진행 [2]	게임동아	23.01.19	184	0
5522	새로운 성장 동력 필요한 크래프톤, 2023년 퍼블리싱 강화 선언	게임동아	23.01.19	92	0
5521	데스티니 차일드, 내러티브 던전 'Eclosion(부화)' 및 레이스 챌린지 시즌1 오픈 [1]	게임동아	23.01.19	195	0
5520	펄어비스, 한국MS와 기술 협약 및 글로벌 공동 마케팅 업무협약 체결 [1]	게임동아	23.01.19	180	0
5519	온버프, 수탁 전문 기업 카르도와 계약 체결.. '투명성과 신뢰성 확대'	게임동아	23.01.19	87	0
5518	넥슨게임즈, ‘베일드 엑스퍼트’ 개발자 라이브 방송 진행	게임동아	23.01.19	98	0
5517	넷마블 '세븐나이츠 레볼루션', 신규 영웅 '기회의 지휘관 팔라누스' 등장	게임동아	23.01.19	101	0
5516	네오위즈, ‘브라운더스트 스토리’ 신규 용병 3종 업데이트 [2]	게임동아	23.01.18	230	0
5515	아크시스템웍스, 2023 설맞이 기념 세일 시작.. '최대 92% 진행'	게임동아	23.01.18	159	0
5514	스마일게이트 로스트아크, 대검을 다루는 여전사 '슬레이어' 업데이트 [4]	게임동아	23.01.18	254	0
5513	올림플래닛, 버추얼 도시 '메타버스 수원 MICE CITY' 선보여	게임동아	23.01.18	104	0
5512	라이언게임즈 '소울워커', 6주년 기념 간담회 발표.. '진솔한 대화 이어갈 것'	게임동아	23.01.18	147	0
5511	'우마무스메' 핼러윈 의상 라이스샤워와 슈퍼크릭 등장 [1]	게임동아	23.01.18	204	0
5510	라인게임즈, 설맞이 게임 5종에 이벤트 진행	게임동아	23.01.18	99	0
5509	축제는 끝났다. 정리 해고 폭풍 부는 글로벌 기업들. 국내 게임업계도 ‘벌벌’ [16]	게임동아	23.01.18	5441	19
5508	아르케랜드, ‘새로운 시간의 주인’ 업데이트 [1]	게임동아	23.01.18	197	0
5507	‘히트2’ 새해 첫 업데이트 ‘EPISODE 2. 봉쇄된 낙원’ 진행	게임동아	23.01.18	98	0
5506	'TFT & 와일드 리프트', 한국 특화 캠페인 진행 [11]	게임동아	23.01.18	4187	8
5505	블루 아카, 이벤트 스토리 ‘출장! 백야당’ 사전등록 진행 [1]	게임동아	23.01.18	114	0
5504	설 앞두고 주요 콘솔 온라인스토어 세일 돌입	게임동아	23.01.18	66	0
5503	엠게임, 자사 온라인 게임 4종에서 설맞이 이벤트 진행 [2]	게임동아	23.01.18	88	0
5502	[리뷰] 원작의 후광을 넘어 새로운 IP로 거듭난 ‘카트라이더 드리프트’ [22]	게임동아	23.01.18	3295	2
5501	카카오게임즈, '하트 모아 사랑 나누기' 장애 영유아 치료 위해 3천만 원 기부	게임동아	23.01.18	62	0
5500	슈퍼캣, '환세취호전 온라인' 개발자 대규모 채용 [1]	게임동아	23.01.18	171	0
5499	그라비티, 자사 라그나로크 게임 7종 대규모 설 연휴 이벤트 진행	게임동아	23.01.18	64	0
5498	네오위즈, 자사 서비스 게임들 '설날 이벤트' 시작.. 푸짐한 혜택 마련	게임동아	23.01.18	123	0
5497	확률형 아이템 없앤 '카트라이더', 넥슨의 새로운 시도에 주목해야 [4]	게임동아	23.01.17	283	1

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[게임동아 갤러리]

갤러리 본문 영역

▶ 펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행▶ 펄어비스, '검은사막 모바일'에 최초의 쌍둥이 클래스 '매구' 등장▶ LA에서 열린 ‘검은사막’ 칼페온연회, 신규 클래스 ‘우사’와 ‘아침의 나라’ 소식까지

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결

▶ 펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행 ▶ 펄어비스, '검은사막 모바일'에 최초의 쌍둥이 클래스 '매구' 등장 ▶ LA에서 열린 ‘검은사막’ 칼페온연회, 신규 클래스 ‘우사’와 ‘아침의 나라’ 소식까지