[이구동성] 한국말로 해줘

게임메카

2024.06.14 18:59:46

조회 814 추천 0 댓글 0

[게임메카=김미희 기자] 콜 오브 듀티 시리즈는 2018년에 출시된 블랙 옵스 4부터 한국어 자막은 물론 고품질 음성까지 지원하며 호응을 받아왔습니다. 잘 더빙된 한국어 음성은 싱글 캠페인 몰입도 향상과 함께, 멀티플레이에서도 자막을 보며 플레이하기 어려웠던 부분을 해소시켰죠. 이어서 출시된 모던 워페어부터 작년에 출시된 모던 워페어 3 2023까지 6년간 출시된 주요 타이틀에 모두 한국어 음성이 자리잡으며 공식화 되어가는듯 했습니다.

그런데 올해 발매되는 최신작 블랙 옵스 6부터는 이야기가 달라집니다. 한국어 자막은 지원하지만 음성 지원은 빠집니다. 이에 많은 유저들이 아쉬움을 표하고 있습니다. 게임메카 ID 달빛이머무는꽃 님은 "하아, 시장이 작으니 머리로는 이해하지만 1인칭 게임 특성상 오디오로 귀에 박히는 생생함이 사라진다는 게 정말 아쉬울 따름이네요. 자막 읽을 필요 없어서 앞만 보고 운전하고 적을 쏠 수 있었는데"라며 안타까움을 표했습니다.

이어서 게임메카 ID 어느미래 님은 "MS에 넘어갔으니 미지원은 뭐 새삼스럽지도 않네요"라고 언급하며 액티비전을 위시한 Xbox 진영에서 한국어 지원이 축소되리라는 우려를 제기하기도 했습니다. 실제로 작년 Xbox 진영 대표작이었던 스타필드는 음성은 물론 한국어 자막조차 지원하지 않아 국내 게이머 다수가 실망감을 드러내기도 했는데요, 인수 이전에 6년간 한국어 더빙을 지원해 오던 콜 오브 듀티 신작에도 음성이 빠지며 여론에서는 'Xbox의 한국 홀대론'에 더 무게가 실리는 형국입니다.

물론 Xbox 진영에서 등장하는 최신작이 모두 한국어를 지원하지 않는 것은 아닙니다. 실제로 지난 11일에 개최된 Xbox 게임 쇼케이스에서 공개된 대표작 중 하나인 '기어스 오브 워 E-데이'는 한국어 자막은 물론 음성도 지원합니다. 즉, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6에 한국어 음성 지원이 제외된 것은 MS가 아닌 액티비전 측의 자체 결정일 수도 있습니다. 콜 오브 듀티 시리즈의 국내 입지가 탄탄하지 못하다는 것도 이러한 결정에 영향을 미쳤을 수 있고요. 그 경우 MS가 아닌 타이밍 문제였겠지만, 그렇다고 하더라도 MS의 대형 게임사 인수 후 해당 회사가 글로벌 시장 확대에 전력을 다하지 못하는 사례가 이어진다는 의문은 여전히 남습니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
공지	안녕하세요, 게임메카 갤러리를 오픈했습니다. [49]	운영자	20.07.13	30659	41
13639	[이구동성] “아무튼 새 먹거리입니다”	게임메카	06.21	1323	0
13638	영혼 다루는 수인, 롤 신규 챔피언 오로라 공개	게임메카	06.21	1173	0
13637	평균 연봉 350만 원 인상, 엔씨 노사 협상 타결	게임메카	06.21	469	0
13636	디아 4·와우 필두, 블리자드 게임스컴 2024 참가	게임메카	06.21	273	0
13635	55g에 100시간, 데스에더 V3 하이퍼스피드 출시	게임메카	06.21	365	0
13634	배그X뉴진스 성희롱 논란, 크래프톤 “조치 예정”	게임메카	06.21	13840	0
13633	[오늘의 스팀] 빛바랜 자 집결, 엘든 링 DLC ‘압긍’	게임메카	06.21	8691	0
13632	신규 밀기 전장, 오버워치 11시즌 21일 시작	게임메카	06.21	214	0
13631	스타시드, 재화 생산시설 '아스니아 플랜트' 추가	게임메카	06.21	151	0
13630	젠레스 존 제로, 일상 닮은 아포칼립스 선보인다	게임메카	06.21	294	0
13629	브라운더스트2, 1주년 맞이 여름 콘셉트 업데이트	게임메카	06.21	156	0
13628	액션 만족도 96%, 카잔 2차 테스트 평가 공개	게임메카	06.21	78	0
13627	서든어택, 패스 구매하면 신 캐릭터 바로 준다	게임메카	06.21	297	0
13626	FC 온라인, '24TOTS' 카드 27일 출시한다	게임메카	06.21	263	0
13625	메이플, 아란·은월 개편 맞춰 하이퍼 버닝 시작	게임메카	06.20	284	0
13624	10월 개최, 파판 팬페스티벌 티켓 10분 만에 매진	게임메카	06.20	934	0
13623	[오늘의 스팀] 바나나 개발사 "우리 게임 사기 아니다"	게임메카	06.20	1116	0
13622	[기자수첩] 정부의 ‘초몰입 제너레이티브 게임’이란?	게임메카	06.20	333	0
13621	적에게 치욕주는 MMO '에오스 블랙' 정식 출시	게임메카	06.20	141	0
13620	마비노기 20주년, 개발자 마음 담은 노트 준다	게임메카	06.20	359	0
13619	'초탐정사건부 레인코드' 스위치 한국어판 발매	게임메카	06.20	93	0
13618	민심 폭발한 '쿠킹덤', 캐릭터 상위 등급 출시 취소	게임메카	06.20	2114	0
13617	왕자영요 글로벌 버전, 아너 오브 킹즈 열렸다	게임메카	06.20	198	0
13616	로스트아크, 티어 품질 최대치 100으로 유지한다	게임메카	06.20	386	0
13615	개발 취소된 ‘라이프 바이 유’, 스튜디오 폐쇄까지	게임메카	06.20	790	0
13614	5년 연속, 소니 올해도 게임스컴 안 나간다	게임메카	06.20	90	0
13613	[순정남] 망한 전작 멱살잡고 끌어올린 3편 TOP 5	게임메카	06.20	27	0
13612	[순위분석] 이대로 굳히나, 디아 4 한 달째 TOP10	게임메카	06.20	393	0
13611	풀3D로 환골탈태, 로맨싱 사가 2 리메이크 공개	게임메카	06.20	288	0
13610	'마대캡 컬렉션' 등, 스위치에 신작 쏟아진다	게임메카	06.20	66	0
13609	‘살아있었구나’ 메트로이드 프라임 4 내년 출시	게임메카	06.20	97	0
13608	[오늘의 스팀] 본편과 확장팩, 엘든 링 1∙2위 석권	게임메카	06.20	526	0
13607	10주년 검은사막, 여름 유저 행사 프랑스서 개최	게임메카	06.20	103	0
13606	단간론파 전 제작진 신작 ‘헌드레드 라인’ 공개	게임메카	06.20	309	0
13605	리메이크 아니다, 팬텀 브레이브 신작 내년 출시	게임메카	06.20	76	0
13604	신규 협력기, 마리오&루이지 RPG 신작 11월 출시	게임메카	06.20	119	0
13603	드디어 젤다가 주인공, 젤다의 전설 신작 9월 출시	게임메카	06.20	222	0
13602	후속작 수준 볼륨, 엘든 링 확장팩 메타 95점	게임메카	06.20	754	0
13601	미츠루기 내한, '한국어판' 역전검사 합본 9월 출시	게임메카	06.20	369	0
13600	드래곤 퀘스트 1·2·3, 리메이크 한국어로 나온다	게임메카	06.20	332	0
13599	엔씨 '쓰론앤리버티' 9월 글로벌 서비스 시작	게임메카	06.20	194	0
13598	튜토리얼 굴레 벗은 플랫포머, 아스트로 봇 체험기	게임메카	06.20	62	0
13597	스톰게이트, RTS에서 볼 수 없던 '종특' 선보인다	게임메카	06.20	564	0
13596	구글 플레이 패스, 치킨 한 마리 값 아낄 수 있다	게임메카	06.20	1009	0
13595	리니지M 리부트 서버, 유일 등급 '영원히' 없다 [1]	게임메카	06.18	339	0
13594	컴프야V24, 2024 KBO 올스타전 티켓 선물한다	게임메카	06.18	282	0
13593	던파, 소울라이크 이어 오픈월드 신작도 나온다	게임메카	06.18	14865	0
13592	소리내면 사망? 콰이어트 플레이스 게임 나온다 [6]	게임메카	06.18	1834	5
13591	슈퍼 마리오 영화 후속작, 2026년 4월 개봉한다	게임메카	06.18	467	0