오늘의 수연시 번역(4일차)

1/1

일단다올렸음.. 너무양많아서 정리글은 이따올릴거같은데 원하면 폴더들 추가된날짜순으로 정렬해서 먼저 확인해보셈.. 작성자 : 야오

오늘의 수연시 번역(4일차)앱에서 작성

ㅇㅇ(58.29) 2024.06.17 01:13:39

조회 231 추천 12 댓글 17

0baed43fe9d429a7579ef7be31f52e73acf15823524e1989d2052fcdf9235c73

오늘은 메인 스토리 85%?까지 끝내고 사이드 스토리까지 일부 번역했어

평일에는 지쳐서 못 건드리고 주말마다 조금씩 번역하니까 번역 완료 예상 시간인 2주를 주말만 따져서 채울려면 멀었네

원래 메인 스토리를 전부 번역한 뒤에 사이드를 밀어야 하는데 대사 파일에 기록된 순서가 스토리 순서대로가 아니라서 뭔가 꼬인 것 같아

메인 스토리에서는 다른 신캐가 나와야 하는데 내가 번역한 부분에서는 코빼기도 안보이더라고

여튼 오늘은 번역하다가 점갤에 어떻게 번역할 지 추천도 받고 그랬는데 역시 나중에 수정신청을 받는 게 나을 것 같아

여튼 사이드 스토리에는 말수인이 나와서 뭔가 기분이 묘했어

나왔다고 해봤자 번역할 때에는 스탠딩 일러가 안보여서 다행이더라고(작가빨 덕분에 말도 그닥 징그럽게 나오진 않아)

사이드 스토리는 본편 제외하면 7개나 되고 분량도 상당하니까 일단 메인 스토리만 번역하고 갤에 올릴 것 같아

mega.nz/folder/SF0xWT4J#Usl_owb1AoRj7Oak6d9DcQ

고정닉 9

원본 첨부파일 1

FsdylfqaYAAkGDj.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
3038467	에어컨야미 [2]	래곤	12:31	31	0
3038466	한결같은 작가... [6]	ㅇㅇ	12:29	94	0
3038465	포카리원샷조지고쉬는중	래곤	12:27	24	0
3038464	미안해... 친구야..	멍멍이괴물	12:26	31	0
3038463	카섹스 큭.. [9]	으억	12:26	67	0
3038462	문돼는 좀 보이는듯 [2]	래곤	12:25	57	0
3038461	와꾸 그리는 연습을 좀 해여지	저에요	12:23	31	0
3038459	귀미션넣고싶네 [4]	래곤	12:22	42	0
3038458	사망완료 [1]	ㅇㅇ	12:21	41	0
3038457	베라 리치블라스트 먹기ㄴㄴ [3]	뒤툴린욕망	12:21	41	0
3038456	점부이랑 놀아줄 쭈쭈구함	-뀨앙-	12:18	24	0
3038455	점붕이 밤에 산에서 자전거타다가 카섹스직관한썰 [5]	ㅇㅇ	12:16	53	0
3038454	바지벗고싶어 [9]	무무217	12:15	45	0
3038453	점뮤닝 [16]	곰내려온다	12:15	45	0
3038452	오늘은 돈까스 뷔페 꼭가야지 [1]	-뀨앙-	12:15	19	0
3038450	당신의 피자배달이 오래걸린이유 [15]	ㅇㅇ	12:14	89	0
3038448	당 존나떨어지네 [2]	래곤	12:13	29	0
3038447	야오누짤	타이거세븐	12:12	32	0
3038446	점심의 짤풀이 15879	Nokdu	12:12	19	0
3038445	돈가스집자리없어서 마라탕집온나... [18]	스트린더	12:12	49	0
3038444	치토스뭐냐,,, [4]	ㅇㅇ	12:09	36	0
3038443	우흥 [8]	타이거세븐	12:08	34	0
3038442	햇볕존나쎄네 [5]	ㅇㅇ	12:08	35	0
3038441	제 꿈은 야채에요 [4]	0619	12:04	41	0
3038440	야오는 뭔가 통통해야 멋잇고꼴림 [5]	ㅇㅇ	12:03	62	0
3038439	역식 찾았다 [3]	이즈모	12:01	49	0
3038438	벌써밤12시네... [8]	타다토모	11:58	42	0
3038437	우영미 현백에 매장 없는거 실허ㅏ냐 [8]	멍멍이괴물	11:57	46	0
3038436	야오도누짤이많이나오는구나,,, [6]	ㅇㅇ	11:56	69	0
3038435	분대장이라고 시계쥬네.. [14]	래곤	11:52	87	0
3038434	좆빨고십구나 [10]	스트린더	11:52	60	0
3038433	결과발표 12일 '까지'는 뭐냐 [1]	RoMo	11:52	39	0
3038432	월급 후기 [3]	멍멍이괴물	11:52	36	0
3038431	앤 나우 있츠 타임 폴 더 모먼트 유브빈 웨이팅 폴	저에요	11:48	19	0
3038430	엣헴 짐은 아침에 세끼를 먹느니라 [12]	그뉵수인	11:41	60	0
3038429	그점갤러요즘안보이네.. [4]	구르는얌	11:41	55	0
3038428	올빼미 할아버지랑 섹스하는 소설을 보는 아침.. [6]	ㅇㅇ	11:41	62	0
3038427	알바면접여러명보고결정하겠다 << 이건 걍 운빨임? [4]	ㅇㅇ	11:36	45	0
3038426	일 하다 졸려서 화장실로 피서 옴..... [3]	시론	11:34	35	0
3038425	떡대남은 그리기 어렵구나 [15]	알프스산맥	11:27	99	0
3038424	점머닝 [8]	그뉵수인	11:24	45	0
3038423	모험의 탑 렝가 언년이 지었냐 [9]	snow	11:21	96	0
3038421	곰모닝 [19]	천번박힌곰	11:15	51	0
3038420	지하철에서 내 뒤에 나랑 똑같은 옷 입은 사람 봄... [13]	강태건	11:14	68	0
3038419	쿠키런 신작 [1]	곰국	11:12	46	0
3038418	이거 역식본 있었는데 못찾겠네 [2]	이즈모	11:12	75	0
3038417	AI발전되면바로할일 [1]	ㅇㅇ	11:10	43	0
3038416	맨땅에 헤딩 업무폭탄 맞은썰 [4]	멍멍이괴물	11:08	41	0
3038415	일하기뒤지게싫구나 [2]	스트린더	11:07	35	0
3038414	졸다가 머리 박음미...	긁어긁어벅벅	11:07	16	0