통일이 모지리 한자도 모르는게 아직도 우기고 다니네.

고려 거란 전쟁 갤러리

1/3

에티오피아에서 찾아볼 수 있는 뜻밖의 한국 마을...jpg 작성자 : 설윤아기

[일반] 통일이 모지리 한자도 모르는게 아직도 우기고 다니네.

고갤러(58.232) 2024.05.09 05:47:27

조회 350 추천 10 댓글 7

공부나 좀 하고 우기라니까.

鴨綠之水, 原出靺鞨, 其色如鴨頭, 故以名之. 去遼東五百里, 經國內城, 又西與一水合, 卽鹽難水也. 二水合流

去 가다 거 자인데, 이게 흐르다는 뜻이라고?

經國內城, 又西與一水合, 卽鹽難水也. 二水合流

'서쪽으로 흘러 한 강물과 합류하니'

다음 문장 한국 고전번역원에서 해석한 부분임. 왜 똑같이 흐르다는 한자인데

앞부분은 가다 '거'자를 쓰고, 뒷부분은 흐를 류(流)자를 분명하게 썼니? 원본 다 봤는데, 뒷부분도 계속 '흐를 유'자를 쓰는데?

고전번역원 해석보다 오히려 국사편찬위원회 해석이 한자 원문 그대로 해석됐는데? ㅋㅋㅋㅋㅋ

다음은 대명일통지 조선국편에 기록된 압록강에 대한 설명임.

국성國城-한양-에서 서북西北방향으로 1,450리里(=835km) 떨어져 있으며 일명 마자수馬訾水라 하며 수원水原은 갈말鞨靺-말갈靺鞨-의 장백長白의 산山과 물水의 색色이 마치 압두鴨頭-오리머리-와 닮았다하여 이름지어졌다. 서남西南으로 흘러내려가서 염난수鹽難水와 더불어 합류하며 해활海闊 300보步 무렵에서 남입南入해 들어간다. 조선朝鮮으로는 특히 하늘이 내린 참塹-해자垓子-이다.

[원문] “在國城西北一千四百五十里一名馬訾水原出鞨靺之長白山水色如鴨頭故名西南流與鹽難水合南入於海闊三百步, 朝鮮特爲天塹.”

고려도경이든 조선국편이든 압록강에 대한 설명은 그냥 대동소이함.

본인 사상에 맞춰 증거를 짜맞추고, 그거 누가 반박하면 다른 아이피 동원해서 패드립 치는 거 여전하네. ㅋㅋㅋㅋ

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
8243	공지	고려 거란 전쟁 갤러리 승격 안내 [19]	운영자	23.11.17	17864	38
8242	공지	고려 거란 전쟁 갤러리 이용 안내 [7]	운영자	23.11.17	14695	3
105345	일반	지만원의 5.18, 변희재의 태블릿, 안정권의 부정선거	진눈머노이린	01:45	3	1
105344	일반	왜구 잡으려다 본토 장수 조직끼리 싸웠지 ㅋㅋㅋ	역충(112.149)	00:43	5	0
105343	일반	한동훈 포위망 [2]	진눈머노이린	06.26	168	2
105341	일반	6.25 기념 중공군 인신공양	고갤러(39.115)	06.25	39	5
105340	일반	까도 까도 괴담만 나오는 한동훈	진눈머노이린	06.25	37	1
105339	일반	김유신 거리	고갤러(124.5)	06.24	144	0
105338	일반	1~16화 29~32화만 보면 되냐? [1]	ㅇㅇ(121.160)	06.24	48	0
105336	일반	시그니처 지원과 오구라유나 & 채수근 특검 수용해야? 본색 드러낸 한동훈	진눈머노이린	06.24	34	1
105335	일반	한국은 아직도 이조 돼종재앙의 망령이 지배하는 계급사회다. [1]	아기집	06.23	63	3
105334	일반	네비게이토ㅡ사이비 [2]	석렬이새끼탄핵(106.102)	06.23	65	0
105333	일반	네비게이토 여름수양회 [2]	진눈머노이린	06.22	73	1
105332	일반	변희재는 윤상현 지지, 안정권은 원희룡 지지 [1]	진눈머노이린	06.22	87	1
105331	일반	안정권 대표가 들려주는 고향 이야기 [1]	진눈머노이린	06.22	76	1
105330	일반	천룡팔부에서 고려에대한 언급도 없네 [1]	고갤러(182.218)	06.21	77	3
105329	일반	권영해의 양심선언	진눈머노이린	06.21	266	2
105328	일반	조선왕조는 우리가문의 적임 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.20	88	3
105327	일반	광해가 중립외교를 햇다는거	페라루스	06.20	63	0
105326	일반	국가 영웅 안정권의 일갈 : "어대한 = 어차피 대머리는 한동훈"	진눈머노이린	06.20	139	2
105325	일반	안정권 대표, "어대한 = 어차피 대머리는 한동훈"	진눈머노이린	06.20	53	3
105324	일반	책사풍후 제작 백제 근구수왕 요서 경략 뮤직비디오	원의경源義經	06.19	51	0
105323	일반	석렬이새끼 순실이 옆 빵으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ 수감 수감 수감	고갤러(221.144)	06.19	51	0
105322	일반	티무르랑 영락제랑 맞다이 깠으면 꿀잼 전쟁사 추간데	ㅇㅇ(118.235)	06.18	57	0
105321	일반	대하사극 '아모리'	원의경源義經	06.18	78	0
105320	명장면	위대한 대 고구려! [1]	고갤러(221.163)	06.18	96	3
105319	정보	고거전 티비로 본 사람만 참고~	고갤러(211.41)	06.18	78	1
105318	일반	유라야, 너 미쳤구나? 감히 태블릿 진실을 사채업자들에게 팔아 넘기다니! [1]	진눈머노이린	06.18	116	4
105317	일반	책사풍후 제작 "아브라함 야곱은 아모리족" 다큐	책사풍후zen	06.18	51	0
105316	일반	2024.6.18자 안정권 대표님 썰방 클립 [1]	진눈머노이린	06.18	88	2
105315	일반	한동훈과 노태우, 이재명과 노무현의 닮은꼴 평행이론	진눈머노이린	06.17	293	1
105313	일반	거란전쟁 크다 !!!!!!!!!!	고갤러(83.136)	06.16	77	0
105312	일반	"옷치킨이성계의 창의적 여정을 위한 7가지 조언"	책사풍후	06.16	64	0
105311	일반	tv에서 대조영 해주는데	ㅇㅇ(211.238)	06.16	69	0
105310	일반	코미디 한국사 (우산국에 농기구를 내려주다.) [3]	고갤러(124.5)	06.15	144	5
105309	일반	국뽕이 잘못된게아니고 윗 사람들이 강요하는 일직선 국뽕을 따르는게 문제고	책사풍후	06.15	73	0
105308	일반	또 스멀스멀 벌레들 기어오네 [2]	ㅇㅇ	06.15	118	2
105307	일반	나무위키 내 토착왜구새끼 박제함 [6]	ㅇㅇ(14.42)	06.15	118	0
105306	일반	백잔 왕세자 여창이 고구려 무장이랑 무쌍댄스 일기토 뜨는 테마 음악	책사풍후	06.15	71	0
105305	일반	이재명과 조국의 내로남불 & 한동훈은 빨갱이	진눈머노이린	06.15	79	1
105304	일반	고려거란전쟁 이재명 올려치기 드라마 ㅋㅋㅋ	고갤러(211.55)	06.14	87	0
105303	일반	원이 강화의 쌀을 풀어 요양과 심양의 기민을 구휼하다.	고갤러(210.179)	06.14	107	3
105302	일반	이진원 단장의 '국민의힘 뽀개기 운동'	진눈머노이린	06.14	82	1
105301	일반	진짜 딱 안시성 토산 전투 느낌 나는 테마 음악	책사풍후	06.14	71	0
105300	일반	책사풍후 제작 대하역사 영화 "광개토 : 사방합전" 스틸컷들	책사풍후	06.14	72	0
105299	일반	+광개토는 삼국지 주유의 모계 후손 [3]	책사풍후	06.14	140	0
105298	일반	사이비 비전선교단 과 나치청년단 , 한반도 전쟁설	고갤러(221.144)	06.13	74	0
105297	일반	지진과 석유 [1]	진눈머노이린	06.13	176	3
105296	일반	환인 - 황하문명 세력	고갤러(221.144)	06.13	75	0
105295	일반	차기 역사극은 한국사라이벌전 트릴로지 ㅋㅋㅋ	고갤러(221.144)	06.13	77	0