2024-04-28-1059 패치노트

PR 주소를 타고 싶다면 github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/***** 를 주소창에 붙여넣고 ***** 부분을 #을 뺀 PR 넘버로 대체하면 됨

번역 PR #73311

----게임 변경사항----

* 부즈베리 밸런스 (#73024)

- 부즈베리 의욕을 -12에서 2로 바꾸고 중독 확률을 낮춤. 중독 확률이 보드카보다 두 배 높더라 ㅋㅋ 그래서 내가 PR 올림

* [마인드 오버 매터] Force Shove가 이제 대상의 무게를 고려함 (#73137)

* [마인드 오버 매터] Megakinesis 초능력 추가 (#73215)

* 엑소디 루빅의 3번째 임무 수정 (#73221)

- 루빅의 창고를 찾으려면 이제 한번에 찾을 수 없고 주변 팩션의 NPC들에게 물어봐서 길을 알아내야함. 물론 NPC가 올바른 길로 가리킬 확률은 100%가 아님. 엉뚱한 곳으로 갈 수도 있음

* 냉장고/냉동고 바리에이션 추가 (#73048)

* 리암 특수 대사 추가 (#73113, #73184)

- 영원한 우정 시나리오에 영입하게 되는 NPC인 리암에게 말을 걸어서 현재 플레이어가 맡은 임무에 대해 이야기 할 수 있음. 이거 대화문이 개꿀잼이라 현재 번역 대상 1순위임

* 비닐봉지 바리에이션 (#73253)

- 비닐봉지가 이제 작은 버전이 생김. 주로 향신료가 담기는데 쓰일거

* Yrax 쿼드라프락스 (#73185)

- 신기한 기믹을 가진 중립적인 적이 추가됨. 십자가 모양으로 총 5칸 타일을 먹는 적인데, 네 방향이 다리가 있고 중안에는 몸체가 있음. 다리를 때리면 몸체에도 딜이 똑같이 들어가고, 상황에 따라서 각기 다른 공격을 할 것임

* 용화 계열 좀비 픽스 (#73253)

- 용화 계열의 좀비들이 터질 때 소리가 총소리보다 컸던 문제를 고침

github.com/AnotherSeawhite/dda-ko-translation/releases/tag/2024-04-28-1059

받은 파일을 lang/mo/ko/LC_MESSAGES에 넣어주면 적용됨

실험판 2024-04-28-1059 기준으로 했기 때문에 이전 버전에서는 적용이 힘듬

2024-04-28-0239 까지는 적용해도 문제 없을듯

----번역 변경사항----

* 리암 대사문 50% 번역

* 일부 사소한 문자열 번역 추가 및 수정

- 커피 머그컵, 서적 이름, 주방도구, 지렁이 개체, 불과 산성으로 인한 화상 매세지, 냉장고/냉동고, 메모리 카드 복사 매세지

- Taurus -> 토러스로 통일

- 서비스 권총 -> 제식 권총 (이 ㅅㅂ???)

- 차량 엔진 이름 재번역

오역, 오타나 문의 등 각종 제보는 깃허브 이슈에 적어주셈

진짜 도움 많이 됨

github.com/AnotherSeawhite/dda-ko-translation/issues