디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

dda) 2024-04-28-1059 패치노트 + 번역 업데이트

Seawhite(118.235) 2024.04.29 00:13:38
조회 187 추천 6 댓글 4

2024-04-28-1059 패치노트

PR 주소를 타고 싶다면 github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/***** 를 주소창에 붙여넣고 ***** 부분을 #을 뺀 PR 넘버로 대체하면 됨


번역 PR #73311



----게임 변경사항----


* 부즈베리 밸런스 (#73024)

- 부즈베리 의욕을 -12에서 2로 바꾸고 중독 확률을 낮춤. 중독 확률이 보드카보다 두 배 높더라 ㅋㅋ 그래서 내가 PR 올림


* [마인드 오버 매터] Force Shove가 이제 대상의 무게를 고려함 (#73137)


* [마인드 오버 매터] Megakinesis 초능력 추가 (#73215)


* 엑소디 루빅의 3번째 임무 수정 (#73221)

- 루빅의 창고를 찾으려면 이제 한번에 찾을 수 없고 주변 팩션의 NPC들에게 물어봐서 길을 알아내야함. 물론 NPC가 올바른 길로 가리킬 확률은 100%가 아님. 엉뚱한 곳으로 갈 수도 있음


* 냉장고/냉동고 바리에이션 추가 (#73048)


* 리암 특수 대사 추가 (#73113, #73184)

- 영원한 우정 시나리오에 영입하게 되는 NPC인 리암에게 말을 걸어서 현재 플레이어가 맡은 임무에 대해 이야기 할 수 있음. 이거 대화문이 개꿀잼이라 현재 번역 대상 1순위임


* 비닐봉지 바리에이션 (#73253)

- 비닐봉지가 이제 작은 버전이 생김. 주로 향신료가 담기는데 쓰일거


* Yrax 쿼드라프락스 (#73185)

- 신기한 기믹을 가진 중립적인 적이 추가됨. 십자가 모양으로 총 5칸 타일을 먹는 적인데, 네 방향이 다리가 있고 중안에는 몸체가 있음. 다리를 때리면 몸체에도 딜이 똑같이 들어가고, 상황에 따라서 각기 다른 공격을 할 것임


* 용화 계열 좀비 픽스 (#73253)

- 용화 계열의 좀비들이 터질 때 소리가 총소리보다 컸던 문제를 고침



github.com/AnotherSeawhite/dda-ko-translation/releases/tag/2024-04-28-1059


받은 파일을 lang/mo/ko/LC_MESSAGES에 넣어주면 적용됨

실험판 2024-04-28-1059 기준으로 했기 때문에 이전 버전에서는 적용이 힘듬

2024-04-28-0239 까지는 적용해도 문제 없을듯




----번역 변경사항----


* 리암 대사문 50% 번역

* 일부 사소한 문자열 번역 추가 및 수정

- 커피 머그컵, 서적 이름, 주방도구, 지렁이 개체, 불과 산성으로 인한 화상 매세지, 냉장고/냉동고, 메모리 카드 복사 매세지

- Taurus -> 토러스로 통일

- 서비스 권총 -> 제식 권총 (이 ㅅㅂ???)

- 차량 엔진 이름 재번역


오역, 오타나 문의 등 각종 제보는 깃허브 이슈에 적어주셈

진짜 도움 많이 됨

github.com/AnotherSeawhite/dda-ko-translation/issues



추천 비추천

6

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
459681 ㅌㅈ) 전기역학 정신파괴자: 전기이뮨몹 어케 잡아여? [9] 로갤러(61.40) 05.06 83 0
459680 짭로나 이세계의 창조자 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 333 1
459679 톰죽 프록뎀지 치명 질문 [12] 로갤러(125.240) 05.06 88 0
459678 ㅌㅈ)유아론자 해금하려는데 [6] 로갤러(223.39) 05.06 107 0
459677 ㅌㅈ)습격자는 가이드 없음? [1] 로갤러(223.39) 05.06 65 0
459676 ㄷㅈ)힘기반 마전사 똥꾸릉내 남 [7] ㅇㅇ(221.139) 05.06 130 0
459675 ㄷㅈ) 8층 바인롭 떴냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 05.06 119 3
459674 돌죽) 빛나는 황룡갑 [6] 로갤러(220.126) 05.06 333 8
459673 rCorr 있으면 2씩까이는거 좋은거같음 [3] waagh!!(175.120) 05.06 100 2
459672 ㄷㅈ)가짜오브 고정지형 [4] 로갤러(175.196) 05.06 98 2
459670 돌발진은 머미를 상향하라 [1] Unit.갤로그로 이동합니다. 05.06 96 3
459669 ㄷㅈ)슬굴에 원거리 공격도 있구나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 79 0
459668 ㄷㅈ) 몸비틀기 특화직업은 대기법인거같다. [2] 린리(175.211) 05.06 105 1
459667 ㄷㅈ) 진짜 14~15룬 쯤에서 캐릭 묻으면 맨탈 나가는듯 [4] 로갤러(106.71) 05.06 100 3
459666 돌죽)델버는 언데드랑 궁합이 괜찮은듯. [5] 와그너스갤로그로 이동합니다. 05.06 103 0
459665 ㄷㅈ) 지니는 어떻게 굴려야함?? [7] 로갤러(220.80) 05.06 105 0
459664 톰죽) 새직업 뭐하지 [8] ㄹㄷ(119.192) 05.06 98 0
459663 ㄷㅈ)무친 레이피어 [6] 로갤러(175.196) 05.06 127 1
459662 ㄷㅈ) 소금방에서 고스트 파볼쓰는새끼 뭐냐?? [1] ㅇㅇ(118.235) 05.06 88 2
459661 ㄷㅈ) 텐구 대기법보다 화법이 낫지않냐 [3] 로갤러(220.80) 05.06 109 0
459660 ㄷㅈ) 헌터 3룬클 해보려는데 종족 추천해줘 [4] ㅇㅇ(116.126) 05.06 86 0
459659 ㄷㅈ) 머포크 냉기 마전사 하려면 무슨 신 믿는게 좋을까 [3] 로갤러(110.14) 05.06 80 0
459658 ㄷㅈ)시작테마 코글린 [2] 로갤러(175.196) 05.06 107 1
459657 레펠미사일 추가ev가 몇정도대는거지 [2] seeu갤로그로 이동합니다. 05.06 83 1
459656 카타클) 지도가 이상해졌는데 무슨 키를 잘못누른걸까요? [2] 로갤러(121.173) 05.06 98 0
459655 머임 내 글 왜 지워짐 불블볼갤로그로 이동합니다. 05.06 74 2
459654 드포 spacefox 타일셋 나왔었네 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.06 162 5
459653 ㅌㅈ) 저글링 3포인트밖에 안 되는 버그 가끔 생김?? [9] 로갤러(14.38) 05.06 123 0
459652 알케미 주력으로 클리어 한 로붕이 있음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 83 0
459651 돌죽 뱀파이어 암살적마 올룬클 [6] Lmm갤로그로 이동합니다. 05.06 246 7
459650 ㅌㅈ) 스킬포인트 저글링하는거 버그 걸릴 때 있어? [2] 로갤러(106.101) 05.06 73 0
459649 모어...모어...펀...순.... [1] ㅇㅇ(118.235) 05.06 86 0
459648 돌품명품 출품 [1] 눕눕(220.65) 05.06 86 1
459647 ㄷㅈ)인챈터 연습하다보니 좀 실력 늘었다 [3] engine갤로그로 이동합니다. 05.06 116 2
459646 ㄷㅈ) 이장소는 어디일까요? [4] 로갤러(115.140) 05.06 260 8
459645 고정맵도 로그라이크라고 할수 있음? [6] ㅇㅇ(61.43) 05.06 391 7
459643 ㄷㅈ) 처음 보는 상점테마 [9] 로갤러(59.7) 05.06 415 14
459642 ㄷㅈ) 와 이게 좆됐다는 느낌이구나 [8] 가붕이는웃고있다갤로그로 이동합니다. 05.06 167 2
459641 ㄷㅈ) 모딩도 나름 재미있다 [3] ㅇㄹ(49.166) 05.06 120 3
459640 ㅋㅌㅋ)첫날밤 지나고 파밍은 어디 뭐부터 하는게 좋음? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 129 0
459639 ㅌㅈ)잠깐 오우거 로 처음부터 지팡이들고 지팡이 전투하면 [1] ssh0818갤로그로 이동합니다. 05.06 66 0
459638 검전사하면신기할정도로사라지는템 [1] waagh(175.120) 05.06 111 1
459637 ㅌㅈ)아 뒤틀린자나 다시 할까 적 잡아먹는거 재미있었는데 ssh0818갤로그로 이동합니다. 05.06 54 0
459636 ㄷㅈ) 이거 스킬 어떻게 찍어야 할지 추천 좀 [11] 로갤러(110.14) 05.06 141 1
459635 초반몹 기믹이 후반몹만큼까다로워진거같음 [4] waagh(175.120) 05.06 136 0
459634 개인적으로 젬먹기어려운순 [2] waagh!!(175.120) 05.06 85 0
459633 ㄷㅈ)서리역병 진짜 애매하네 [2] blister갤로그로 이동합니다. 05.06 111 2
459632 하루에 한 번 웨이시 증오하기 95일차 ㅇㅇ(125.176) 05.06 45 1
459631 전사는 이러나저러나 리치폼이 최고인거같음 waagh!!(175.120) 05.06 74 0
459630 근데 리치폼이어도 유데몬블레이드 쥐어지던데 [2] waagh!!(175.120) 05.06 107 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2