디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

문장 몇 개 번역 부탁드립니다.

두두두 2006.03.08 23:03:35
조회 108 추천 0 댓글 2

영어T_T In other words, this argument proves that there exists no set whose members would be precisely the sets which are not elements of themselves. Different persons' judgements as to what constitutes a great literary work differ so much that there is no generally accepted way how to decide whether a given book is or is not an element of the "set." 두 문장 다 집합론 교과서(따라서 set는 집합)에 있는 것들이고 첫 번째 문장은 러셀의 역설에 관한 것입니다. 막상 번역하려니 헷갈려서 정확한 번역을 좀 부탁드리려고 올려봅니다. 두 번째 문장같은 경우는 as만 들어가면 지레 겁을 먹는 습성 때문에...확실히 좀 알고 싶어서 올려봅니다. 두 번째 문장은 위대한 소설책의 집합에 대한 내용입니다.( a given book때문에 사족...)

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
1766 토익... 무섭다... [2] 덜덜덜 06.03.19 315 0
1765 교육에 관한 형용사 부사좀 가르쳐주세요 플리즈 06.03.19 48 0
1764 횽,누나들 전자사전좀 추천해줘 [4] 10 06.03.19 419 0
1763 횽들 해석좀 해줘.. [1] dsd 06.03.19 84 0
1762 오늘 토익 성적 발표날이군화 [1] 토이쿠 06.03.19 164 0
1760 문법 2 문제 질문입니다. [5] ㅋㅇㅇㄹㅇ 06.03.19 127 0
1759 수능 준비해야되는데 성문 기본영어 보는거 별론가요 [1] ㅇㅇ 06.03.19 235 0
1758 영어동화책 어느 출판사가 좋아? FC롯데 06.03.19 674 1
1757 undo란 단어가있잖아 그럼 unundoable이야? 질문.. 06.03.19 101 0
1756 형들 궁금한게 있어서 그러는데 답변좀 [4] 실고재수생 06.03.19 106 0
1755 이게무슨말이여? 사법고시 06.03.19 58 0
1753 보어에 대해서 질문좀 ㅡ.ㅡ; [2] 깡통 06.03.19 103 0
1752 질문들좀; [4] e 06.03.19 103 0
1751 이 문장 구조좀 봐주세요. [8] ㅇㅇㅇ 06.03.19 160 0
1749 영작문 한건데.. 이거 맞아? 아닌거 같아..ㅠ [5] 고민이 06.03.19 129 0
1748 영어의 음성체계속에 있는 4가지 요소가 뭐에요? 인생뭐잇냐 06.03.19 399 0
1747 재롱님께 질문!!! [2] 질문 06.03.19 110 0
1746 여기 영어에 잘못 된 부분 좀 지적해 주세요. [3] 로엔그람 06.03.19 83 0
1745 영어 공부할 때는 뭐가 중요할까 [3] 백살공주 06.03.19 166 0
1743 물어볼께ㅔ요 [3] 이것만 06.03.19 63 0
1742 Remember back in the days [3] asd 06.03.19 101 0
1741 영어갤인데 왜 영어로 말안하나요? [2] dd 06.03.19 157 0
1740 영작좀 해줘 형아들 ㅠㅠ [2] 따뽕 06.03.19 80 0
1738 한문장 해석 도와주세요 ㅠㅠ [15] ㅠㅠ 06.03.19 169 0
1737 단어사전 or 백과사전 웹사이트 하나 추천합니다. [2] 쵸코매냐 06.03.19 304 0
1736 나 영통과인데.....영어과 다닌는 횽들 좀 봐줘봐.. [1] 이이이이잉 06.03.19 165 0
1735 Don't kiss my ass -_- 어감 분석 부탁하오! [9] 제비 06.03.19 343 0
1734 횽들 lesage가 무슨뜻이야? [3] 남자의야망 06.03.19 206 0
1733 미국애들이 KIM(이름) 을 [2] ㅁㅁ 06.03.19 165 0
1732 작문 교정요청!! 한 문장!! [4] Kevin^-^ 06.03.19 113 0
1731 The sacrifice is never knowing. [3] ㅇㅇ 06.03.19 130 1
1730 근데 말이여... [2] FM 06.03.19 61 0
1729 병치에서.. [2] d 06.03.19 67 0
1728 영갤 가이들 안녕? [2] FM 06.03.18 92 0
1727 such as 가 뭡니까 [5] DC 06.03.18 155 0
1726 질문있습니다 [3] FM 06.03.18 77 0
1725 얼마를 원하든지.... [3] 111321 06.03.18 92 0
1724 성문 기초영문법 vs 맨투맨 기초 [6] FM 06.03.18 533 0
1723 문장 여러개 해석이 안되요.. [3] ㅁㄴㅇ 06.03.18 92 0
1722 뭔가 이상한데 해석부탁요.. [8] asd 06.03.18 178 0
1719 안녕하세요 국년갤본좌 하버드입니다 ^^;; [4] 하버드 06.03.18 176 0
1718 their다음에는 항상 복수형만 와야 하나요? [3] 06.03.18 156 0
1716 이거 해석부탁좀 해도.. [3] d 06.03.18 78 0
1715 데카르트가 한말 나는생각... [1] ssss 06.03.18 124 0
1714 문법 한문제 질문입니다~ [1] tracy 06.03.18 78 0
1713 횽들 도와줘요- 아흑..;( [11] 샨티샨티 06.03.18 158 0
1712 횽들 maximum rent 해석을.. [4] 샨티샨티 06.03.18 130 0
1711 해석 맞게 한건지 봐주세요 ㅠㅠ [13] 오비완 06.03.18 126 0
1709 영어 고수분들 부탁할께 있습니다.. 발표입니다.. 좀 봐주세여 [12] 댄디보이 06.03.18 165 0
1707 과거완료에 2가지 뜻이..?? [2] d 06.03.18 126 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2