디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

문장 몇 개 번역 부탁드립니다.

두두두 2006.03.08 23:03:35
조회 110 추천 0 댓글 2

영어T_T In other words, this argument proves that there exists no set whose members would be precisely the sets which are not elements of themselves. Different persons' judgements as to what constitutes a great literary work differ so much that there is no generally accepted way how to decide whether a given book is or is not an element of the "set." 두 문장 다 집합론 교과서(따라서 set는 집합)에 있는 것들이고 첫 번째 문장은 러셀의 역설에 관한 것입니다. 막상 번역하려니 헷갈려서 정확한 번역을 좀 부탁드리려고 올려봅니다. 두 번째 문장같은 경우는 as만 들어가면 지레 겁을 먹는 습성 때문에...확실히 좀 알고 싶어서 올려봅니다. 두 번째 문장은 위대한 소설책의 집합에 대한 내용입니다.( a given book때문에 사족...)

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
1934 297시간만에 귀뚫은 이재룡할아버지 책말이에요. [2] 중국님 06.03.23 496 1
1933 수험생이 읽을만한 영시 좀 추천해주십쇼. [5] 돌로레스 06.03.23 228 0
1932 check 는 뜻이 뭐죠? [2] 액상과당 06.03.23 144 1
1931 형들. 쌩초보가 토익 기본점수 맞을려면 얼마쯤 해야되여? [1] 대리 06.03.22 287 0
1929 영갤러님들 엉터리영작좀 도와주세요.(재롱횽 없3?) [7] 영작 06.03.22 125 0
1928 "벌써 다음수업 시작할 시간이 다되었네" 영작 어떻게하죠 [1] 영어찌질 06.03.22 108 0
1927 혹시 대구에 문깡이라고 아는형들 있어? [1] sss 06.03.22 168 0
1925 영어의 상위 개념??? [3] ㅋㅋ 06.03.22 200 0
1923 "어느나라 사람들이 이곳에 가장 많이 방문합니까?" 영어 표현 [1] 궁금 06.03.22 102 0
1922 외국인들 말할 때 문법을 다 지키면서 해? [2] 한국인 06.03.22 168 0
1920 히밤; 수능본지 4달밖에 안됬는데 영어실력 리셋이야ㅠ [3] ㅠㅠ 06.03.22 195 0
1919 횽들 혹시 윤선생 영어해본 횽들잇어? 윤선생 06.03.22 102 0
1918 횽들 영어 질문이에요..공부방법.. .... 06.03.22 62 0
1917 대학교돌아다니면서 토익강의 싸게해주던데.. [5] ㅇㅋ 06.03.22 239 0
1916 단어책 하나만 추천해주세요 난동 06.03.22 87 0
1915 v와 b가 똑같이 들리는데... [1] 06.03.22 112 0
1913 영어 고수님들께 질문이요 자식아 06.03.22 56 0
1912 한문장 해석 부탁드림니다. [2] zzzz 06.03.22 79 0
1911 도와주세요 [1] 헬프미 06.03.22 46 0
1910 Can you hear music? [1] ^^ 06.03.22 170 0
1909 독해실력을 올리기 위해선 어떻게 해야할까.. [1] 드래 06.03.22 283 0
1908 형들.. 나좀도와줘 희발.. 오늘 완전낚였어 [3] 희발 06.03.22 126 0
1907 [영어] 정인교 06.03.22 31 0
1905 고수님들 쌩초보가 질문있어요!! [3] 미야우 06.03.22 99 0
1904 radio paper가 뭘까용;; [2] e 06.03.22 105 0
1903 효옹드라 이 문장이 5형식이야? [2] 효옹돌 06.03.22 143 0
1902 도무지 이해가 안가네 [11] dd 06.03.22 165 0
1900 giraffe 강세는? [1] ^^ 06.03.22 70 0
1898 clump [2] ^^ 06.03.22 82 0
1897 팝송으로 영어공부를....-_- 얼치기 06.03.22 101 0
1896 문장 해석좀 부탁.. ㅁㄴ 06.03.22 61 0
1895 food-borne이 뭐죠? [1] digggi 06.03.22 98 0
1894 Pains를 어떻게 [1] ㅋㅋㅋㅋ 06.03.22 90 0
1893 [영어] 두줄 간단응원문구인데요 확인좀. Charles박Kley 06.03.22 521 1
1892 영어해석 부탁드립니다. [28] dd 06.03.22 254 0
1891 which of the following is a vehicle? [1] ^^ 06.03.22 83 0
1890 수동태 토익문젠데 풀이가 이해가않가 [3] ㅋㅋ 06.03.22 173 0
1889 26일에 토익 보는데..공부를 하나도 안했어.. ㅡ.ㅜ [1] M 06.03.22 109 0
1888 배가 몹시 고프다, 몹시 배가 고프다 [3] 06.03.22 155 0
1887 질문이야! [2] 팍군 06.03.22 62 0
1886 MSDS 중 한부분인데요 해석이 애매모호~ [1] 하자 06.03.22 75 0
1885 i am dying to buy dslr [1] d 06.03.22 96 0
1884 영어 두 문장 해석 좀 부탁드립니다. [3] 바람 06.03.22 111 0
1883 아 이게 무슨말인지 정확히 알수가 없네요 [1] 니마아템점 06.03.22 63 0
1882 형들 해석부탁좀 할께. [5] ㅇㅇ 06.03.22 101 0
1880 콤마 생략 이거때문에 죽겠어요 [1] ㅇㅇ 06.03.22 172 0
1879 CBT 토플점수 220~250이면... [1] 바이올렛 06.03.22 240 0
1878 @@님들아..영작좀부탁드려여...@@ [3] 아이고 06.03.22 109 0
1877 횽님들아 초초초촟~~~급함..!!ㅜㅜ해석쫌..! [5] 왕초보 06.03.22 103 0
1876 그래머인유즈로 시작하려고 하는데 이 책 좋은가요? [7] 난동 06.03.22 1369 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2