번역일 달리고 있는 형/누님들 있으면 봐줘

퀴보노 2006.04.04 23:10:04

조회 120 추천 0 댓글 1

올해 수능 준비하는 고3이야. 일단은 영문학과든 국제어문학이든 영어관련된 과에 들고 싶은데 적당한 회사에 취직하는 쪽이 좋지만 할 수 있다면(이왕이면 돈도 남들만큼만 벌 수 있다면) 번역일 해봤으면 하는데 혹시 여기서 번역일 달리고 있는 형/누님 있어? 지식인에서 알아보니까 '보통 인터넷에서나 직접 찾아가서 이력서내고 샘플로 번역해주고 해서 등록해놓은 다음 조금씩 신임을 받으면서 난이도랑 수당이 올라간다' 는데 할만해? 또 난 프리랜서라고 막 탱자탱자 놀고 이런건 싫거든. 차라리 회사에 눌러앉아서 퇴근할때까지 사내문서를 번역하거나 하는 쪽이 낫지... 번역일 하고 있는 형/누님들 있으면 경험이라든가 노하우라던가 좀 알려 줬으면 좋겠어 -3-

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1135785472_simson.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
6314	여기 고수님들 이거 좀 해석해주세요 1문장... [3]	sfh	06.07.17	110	0
6313	all I ask of you... [3]	ㄲㄲ	06.07.17	556	0
6312	for과 during 의 구분 [7]	ㄴㄴ	06.07.17	190	0
6311	in과 after의 구분 [3]	ㄴㅇㄹ	06.07.17	147	0
6310	from은 완료형에는 쓰면 안됩니까? [1]	ㅁㄴㅇ	06.07.17	116	0
6309	횽아들 이거 너무 어려워 ㅠㅠㅠ 좀 알려줘 [7]	중3	06.07.17	206	0
6308	매뉴얼을 바꾸자 [1]	구학자	06.07.17	111	0
6307	열심히 해볼려는데 ... 전자사전 싸게 팔 형 없어? [1]	당돌이	06.07.17	142	0
6306	관계대명사 계속적용법 ㅠ 뭐양 ㅠ [5]	촙오~	06.07.17	144	0
6305	이거 무슨뜻인지좀 [4]	윌슨	06.07.17	144	0
6304	비가//온다하고 생각하고 말하질않고 그저 비온다. 비가온다하고 덩어리로 말하지	구학자	06.07.17	70	0
6303	구단위로 접속해가는 모든언어	구학자	06.07.17	97	0
6302	형들 질문있음.. all that jazz 이거 문법적으로 어떻게됨? [5]	rxg♡	06.07.17	297	0
6301	TEPS시험 처음으로 치려고 하는데요..마니 어렵나요?!	까사노바	06.07.17	71	0
6300	영어 발음 교재 질문~ [2]	뭬	06.07.17	270	0
6299	자꾸 물어봐서 죄송해요.^^ [3]	영타로	06.07.17	158	0
6297	I think [1]	hide	06.07.17	122	0
6296	이것을 영어로 하면요?? [6]	영타로	06.07.17	184	0
6295	횽아들 나 목적어가 한눈에 안들어와 [2]	영어하자	06.07.17	160	0
6294	영어 조낸 초보자 공부방법론? [1]	막막	06.07.17	369	0
6293	좋아하는 사람에게 애인이 생겨서.. [3]	라피	06.07.17	180	0
6292	TEPS접수기간을 놓쳤는데	ㅇㅇ	06.07.17	79	0
6291	회화(발음)을 공부하기 좋은 교재나 그런방법들이 있으면 알려주세요	?	06.07.17	88	0
6290	형들 영어에 입문하려하는데요.. (고1) [1]	ㅇ	06.07.17	145	0
6289	under the law [1]	d	06.07.17	118	0
6288	영어는 [42]	@	06.07.17	435	0
6287	이동 보조 로봇을 영어로? [26]	로봇	06.07.17	284	0
6286	아... 제발 내질문좀 봐줘 [1]	설튼	06.07.17	126	0
6285	횽들 이거 해석좀해줘. [2]	단세포	06.07.17	127	0
6284	형,질문이써효 [5]	영타로	06.07.17	116	0
6283	underneath it all이 뭔뜻이죠? [10]	ㅁㄴㅇㄹ	06.07.17	560	0
6282	형들 영어질문에요 [9]	영타로	06.07.17	187	0
6281	분위기 좋은 영갤에 합류해야지~ [1]	서리	06.07.17	132	0
6280	문법질문 [3]	gg	06.07.17	212	0
6279	영어 해석에서요.. [10]	..	06.07.17	214	0
6278	'나는 나 ' 이걸 영어로 [5]	tf	06.07.17	188	0
6277	문법이랑 연도 읽는 방법좀 가르쳐주세요! [4]	?	06.07.17	263	0
6276	내가 작년에 태어나서 처음본 토익점수가 [6]	알바먹튀새키	06.07.17	343	0
6275	안녕하세요~ 영갤 신입생 허니 라구 합니다. [3]	허니	06.07.17	146	0
6274	문장 독해좀 부탁드려요.. [1]	Radiohead	06.07.17	143	0
6273	love to랑 love의 차이가 뭔가요? [2]	이뭐병	06.07.17	157	0
6272	단순횽 답변 고마웠어, 추가 질문. [8]	신입생	06.07.17	153	0
6271	가정법 i wish 에 대해질문~ [8]	디지몬	06.07.17	169	0
6270	횽아들, 제발 도와줘~ [3]	영어란	06.07.17	109	0
6269	imply뜻 질문 이요~ [3]	뭬	06.07.17	203	0
6268	who 와 whom에 대해서 질문. [3]	21	06.07.17	116	0
6267	구문해석좀 도와주세요 out of에관한. 밑에 짤방안달아서.. [2]	21	06.07.17	110	0
6266	구문 해석좀 도와주세요...out of에 관한.... [1]	21	06.07.17	103	0
6265	다시 질문	설튼	06.07.17	155	0
6264	나 토익점수 어이없다....... [4]	ㅁㄴㅇ	06.07.17	250	0