in favor of가 들어간...(Dyst님도와주세요.)

음음 2006.07.10 18:11:45

조회 118 추천 0 댓글 2

월드컵과 관련된 싸이트들을 보다보니 'in favor of'가 들어간 문장이 눈에 자주 띄네요. 그래서 질문 드립니다. 1. Thierry Henry was taken out of the game in favor of Sylvain Wiltord 앙리가 나가고 윌토르가 들어왔다는 뜻인 것 같은데 'in favor of'가 어떤 뉘앙스인가요? 2. The game has ended in favor of our side 우리쪽이 승리했다는 뜻인가요? 승리라는 직접적인 단어를 적지 않고 in favor of를 쓴 건 어떤 뉘앙스 차이때문에 그런건지요..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
8701	계약서 명의 바꾸고싶다고 어케말하나요	냐옹이	06.09.14	41	0
8700	한문장 번역 [3]	ㅇ ㅣ런	06.09.14	106	0
8699	이것 번역 좀....맞는지 봐 줘요..... [1]	궁금	06.09.14	98	0
8698	아 스피킹좀 늘리고싶다... [2]	유노마넴	06.09.14	154	0
8697	시 번역좀 도와줘 형들. [2]	13ss12	06.09.14	86	0
8696	토익토플텝스 준비는 어떻게 해야 하나요? [1]	재수생	06.09.14	304	0
8695	타임지 해석 중 막히는 부분 질문이야 횽 누나들 [3]	키롸	06.09.14	212	0
8693	해석 좀 부탁합니다.^^ [1]	ㄹㄷㄱㄷ	06.09.14	97	0
8692	회화에선 잘 쓰는데 문법적으로 틀린 말 같은 거 뭐 있을까요.. [1]	잇사들으	06.09.14	138	0
8691	책 읽다가 정말 이해안가는 문장 하나 [1]	dd	06.09.14	134	0
8690	This is a only way to learn english easily [5]	오탁후	06.09.14	163	0
8688	형들 독해 문제집 추천좀~~ [1]	음냐	06.09.13	139	0
8687	해석좀 부탁드립니다^^	normal	06.09.13	54	0
8686	Azar의 Basic English Grammar 샀어 [2]	MBV	06.09.13	443	0
8685	늦은 토익.. [1]	sdsd	06.09.13	108	0
8684	영어 해석 한문장 부탁드립니다 ;ㅁ; [2]	영어시러 ㅠㅠ	06.09.13	122	0
8683	말하기가 안돼서 미치겠어욤 [3]	ㄴㅇㄹ	06.09.13	178	0
8682	CNN 클로징멘트중에 [1]	sadf	06.09.13	272	0
8681	한문제 남았는데 좀 어렵네요.. [2]	고래밥	06.09.13	88	0
8680	형들아 이제 영어 공부 시작할려구해 [4]	영어꽝	06.09.13	184	0
8679	영어속담 뜻을 모르겠어... [2]	크루즈	06.09.13	142	0
8678	해석좀 도와주세용 이거 의미가 애매해서 [4]	김구라	06.09.13	76	0
8677	토익 10일 남았는데.. RC점수 올릴라믄 뭐 해야해? [4]	토익700	06.09.13	260	0
8676	never happened before [2]	ㅇㅇㅇ	06.09.13	115	0
8675	횽들...Pretty Cold라고 하면 뜻이 어떻게 돼? [7]	나가요	06.09.13	166	0
8673	이런 경우엔 어떻게 표현하지 [3]	ㅇㅇ	06.09.13	223	0
8672	영어지죤님아 이것좀 해석부탁드릴게요 ㅠ [1]	번역부탁드려요	06.09.13	159	0
8671	나이 20 영어 개초보입니다..ㅠ [2]	ㄴㅁㄹ	06.09.13	181	0
8669	죄송합니다 청소를 해도되나요? [2]	1313	06.09.13	95	0
8667	형들 stay hungry stay foolish [2]	Rr	06.09.13	216	0
8665	bridge sentence가 뭔가요? [1]	5637563	06.09.13	495	0
8664	in? about? 없음? [2]	4567456	06.09.13	135	0
8662	엉망진창 영작입니다. [5]	^^	06.09.13	177	0
8661	아버지의 역할? [1]	475434	06.09.13	147	0
8659	아우씨 잘 안되..도와줘요 형들 ㅜㅡ [3]	건축관련	06.09.13	159	0
8658	영작한 거 잘됐나 좀 봐주세요 ㅠ.ㅠ [3]	질문이요	06.09.13	286	0
8657	귀가 뚫리려면 어느정도나 [5]	뱅뱅	06.09.13	370	0
8656	횽들아 좀 도와줘.. 난 어떻게 해야하나? [2]	캐초보	06.09.13	115	0
8655	해석부탁해요 ^=^ [2]	ㄴㄴㄴ	06.09.13	107	0
8654	"입이 근질근질" 이거 영작좀 해주세요. [2]	ㅇㅇ	06.09.13	190	0
8653	형들 amongst 가 뭔 뜻이야 [2]	ㅁㅁ	06.09.13	1103	0
8650	결혼의 장점은 무엇이라고 생각합니까? [11]	ㄴㄴ	06.09.12	228	0
8649	횽들 이거 영작좀, "너 담배 끊었나? 진짜?!!!" [2]	남극곰	06.09.12	185	0
8648	토익, 10일안에 최고로 뽕 뽑을라면 독해를 잡는게 나아, 아니면 문법을 잡는게 나아? [5]	토익700	06.09.12	265	0
8647	smart-ass 가 뭐야? [4]	ㅇㅇㅇ	06.09.12	151	0
8646	동사만 암기해도 괜찮을까요 ?? [9]	ㅇㅇ	06.09.12	240	0
8645	오성식생활영어 sos7200 싸게 판매 ,,살사람 손드삼 [7]	판매자	06.09.12	568	0
8644	지금 토익 580~600 왔다갔다 하는 사람인데.. [6]	토익700	06.09.12	484	0
8643	when all they had to do was tail the tail [2]	ㅇㅇㅇ	06.09.12	159	0
8642	횽들 영작 한문장만 부탁할께요.... [1]	어익후	06.09.12	118	0