여기서 then 해석이 껄끄럽습니다.

영어니(61.47) 2014.05.07 22:02:22

조회 457 추천 0 댓글 1

Among topics we discussed over lunch was the regrettable habit film director then had of altering the plot of a novel to suit themselves, to extent of changing a sad ending into a happy one.

여기서 then 을 어떻게 해석하면 될까요? '그때' 라고 해석하면 문장전체가 좀 이상하게 해석이되는데요..

그리고 그때 가 어느때를 가르키는지도 모르겠고요..

마지막으로 themselves 는 영화작품을 가르키는게 맞죠?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는?	운영자	25/07/28	-	-
AD	해커스 한권토익 무료 받고 토익 한권으로 끝 ㄱㄱ	운영자	25/07/21	-	-
4658	영어의달인분들해석좀부탁드려요	ㅜㅜ(223.33)	14.06.15	313	0
4597	영상에서 영어로 머라하는지좀 알려주세요 [1]	부탁드려요(112.156)	14.06.13	424	0
4492	딱 한문장만 해석좀해주세요ㅠㅠ [3]	ㅇㅇ(59.19)	14.06.10	564	0
4483	한문장 해석 부탁드려요	해석좀(122.153)	14.06.10	338	0
4457	형님들 behind 발음좀.. (조공있음) [4/1]	qwer(182.209)	14.06.09	1549	0
4446	먼데이거 ㅡㅡ아 [2]	룩말	14.06.09	392	0
4360	해석부탁드립니다 [2]	훈갓	14.06.07	367	0
4131	정말 기초질문.... ㅜㅜ [3]	섬달(1.240)	14.06.02	588	0
4130	신님께 여쭙사옵니다^o^ I don't know exactly what' [4]	음음(58.234)	14.06.01	501	0
4090	what flavor did the store have? 문법 순서좀 알 [2]	ㅇㅇ(202.31)	14.05.27	493	1
4057	해석해 주세요. [3]	모르쇠(58.233)	14.05.23	431	0
4056	Java Message Service (JMS) for J2EE	붉은태양	14.05.23	301	0
4049	레스토랑 영어인데 번역몇개좀 도와주라 [5]	ㅠㅠ(203.121)	14.05.21	595	0
4039	영작 질문이요ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(121.254)	14.05.19	447	1
4027	영어 고수님들 이거 해석좀 부탁드려요..!!! [39]	ㅇㅇ(175.192)	14.05.16	1020	7
4026	영어 똘구옴 알려주셈ㅡㅡ [2]	ㅇㅇ(220.89)	14.05.16	385	0
4025	문법 해석 질문좀 ㅠㅠ [1]	ㄷㄷ(211.245)	14.05.16	403	0
4024	이거 어떻게 해석 해야 하나요? [3]	ㅇㅇ(125.238)	14.05.15	419	0
4020	asked 발음 어떻게 해야 할까요 ㅠㅠ [5]	ㅇㅇ(125.139)	14.05.14	2725	0
4019	간단한 문장 작문하나만 해주세요 [3]	엑윽(121.177)	14.05.14	449	0
4014	Leviathan을 목격하는 순간의 표정들 레알레알해	軒車使者	14.05.13	794	13
4012	cassez vous les gays [2]	희망바이러스(82.124)	14.05.13	359	1
4011	how fool you guys are [8]	희망바이러스(82.124)	14.05.13	487	3
4010	To. 헌차사자 [7]	아니무스(223.62)	14.05.13	1124	5
4008	헌차사자 개 쫄았네 [19]	아니무스(223.62)	14.05.12	709	7
4000	[Greetings Humble Earthlings!] Let me in [57/1]	軒車使者	14.05.12	5752	15
3995	미국 토크쇼에서 나온 말인데 헬프.ㅜ [4]	ㅇㅇ(14.33)	14.05.11	608	1
3991	해석 부탁드려요 ㅠㅠ [42]	ㄷㄷ(211.245)	14.05.11	568	9
3990	해석 좀 도와주세요 [3]	ㄷㄷ(211.245)	14.05.11	366	1
3975	심심한 횽들 해석좀 도와주세요 ㅠㅠ	ㅋㅋ(220.88)	14.05.08	237	0
	여기서 then 해석이 껄끄럽습니다. [1]	영어니(61.47)	14.05.07	457	0
3955	이 영어문장 문법적으로 괜찮은지좀 봐주세요 [2]	ㅇㅇ(110.70)	14.05.05	363	0
3951	아마존 직구 주문 취소했는데 이렇게 매일왔어요 해석좀요 ㅠㅠ [3]	ㅂㅈㄱㄷ(121.161)	14.05.04	621	0
3946	문장번역 맞나요 한번 봐주세요 [3]	1451(1.214)	14.05.04	381	1
3937	영작 : 내가 비명을 지르면 그가 알아챌것이라고 생각해서 비명을 지를 [2]	지나가는이(155.230)	14.05.03	330	0
3931	better if 로 시작하는 구문이 이해가 안갑니다. [1]	영어니(61.47)	14.05.01	338	0
3923	이 한문장만 누가좀 해석좀해주세요 [1]	12421(119.194)	14.04.30	292	0
3913	영회갤 님들 환불에 관한 메일인데 해석부탁드립니드. [1]	ㅇㅇ(223.62)	14.04.28	368	0
3912	You should go a bigger mart. 가 맞는 말??? [4]	ㅇㅇ(61.72)	14.04.28	436	0
3909	영어회화 수업후기 남겨본다 다들 영어회화 어떻게 공부하냐 [5]	라라	14.04.28	3139	5
3907	OPIC 한 달 뒤에 쳐야하는데 제발 답변좀 ㅠㅠ [1]	형님제발답변좀(218.55)	14.04.28	512	0
3895	이문장점 해석해주세요 ㅠㅠ [1]	certainㅠㅠ(121.129)	14.04.27	324	0
3892	형님들 이거 해석좀 해주세요ㅠㅜ	글쓴이(211.246)	14.04.26	203	0
3884	악틱몽키즈 두아이워너노 뜻이	ㅇㅇ(180.230)	14.04.25	454	0
3862	이문제들 직접 적었는데 .... 답좀 알려주세요 급하게 답만일단 ... [5]	도와주세요제발(219.249)	14.04.21	341	0
3853	해석좀 부탁드릴께요 ㅠㅠ [1]	ㅇㅁㄴ(14.46)	14.04.21	303	0
3851	영작부탁드입니다 ㅠㅠ 혼자햐볼려니 도저히ㅜㅜ [1]	멀봐유	14.04.20	373	0
3848	강남 쪽 주말반 영어학원있을까요?? [4]	먹골배시장(223.62)	14.04.20	1480	0
3843	문장 해석좀 부탁드립니다 [10]	1212(220.94)	14.04.19	362	0
3841	하.. 이거 뭐라고 해석해야함..? [2]	dddddddddddd(116.34)	14.04.19	276	0
뉴스	걸그룹 전 멤버, ‘술집서 일하다 남편 만나’ 악성 루머 유포자 고소	디시트렌드	08.01