카카오게임즈 ‘우마무스메‘ 트레이너님들께 다시 한번 사과드립니다

게임동아 · 2022.09.01 18:50:19

‘우마무스메 프리티더비’(이하 우마무스메) 이용자들의 불만 폭주로 인한 평점 테러에 이어 마차 시위까지 이어지면서 위기를 겪고 있는 카카오게임즈가 1일 두 번째 사과문을 공개했다.

카카오게임즈는 “트레이너님들께 다시 한번 사과드립니다”라는 두 번째 사과문을 통해 “저희의 미흡함으로 인해 성명문을 전달하시기까지 이르게 한 점 죄송하다는 말씀을 드립니다”라며, “말씀 주신 내용들은 지속적으로 개발사 및 관련 부서들과 논의해 가면서 개선해 나갈 수 있도록 하겠습니다.”라고 입장을 밝혔다.

카카오게임즈 우마무스메 2차 사과문

이번 사과문에 따르면 이번 사태의 원인이었던 늦은 공지 문제를 해결하기 위해 개발사와의 내부 커뮤니케이션 채널은 간소화하고, 커뮤니케이션 속도를 높일 수 있는 방안을 준비할 계획이다.

카카오게임즈는 “우마무스메 프리티 더비의 한국어판 서비스는 공식 카페의 공지 내용, 게재 시점, 마케팅 소재, 마케팅 영역, 신규 상품, 쥬얼 지급 스케줄, 운영 스케줄에 이르기까지 관련된 모든 사항은 개발사인 사이게임즈와 협의한 후에 진행해 나갈 예정이다”라며, “논의 과정에서 여러 문제점의 해결 방안 마련에 시간이 걸려 늦은 공지로 불편함을 드린 것을 사과드린다. 앞으로는 논의 과정에서 시간이 지체될 경우에는 트레이너님들께 '확인 중'이라는 안내드리겠다”고 말했다.

업데이트 및 주요 이벤트에 대한 공지는 ‘우마무스메’ 이용자들이 미리 준비할 수 있도록 사전에 안내할 계획이다. 챔피언스 미팅은 2~3주 전에 공지할 예정이며, 레전드 레이스와 특별 미션 등 캠페인은 약 일주일 전, 육성 우마무스메와 서포트 카드 픽업 뽑기의 공지는 약 2~4일 전에 진행되도록 변경된다. 다음 챔피언스 미팅 '제미니 배'의 상세 공지는 9월 12일에 발표될 예정이며, 이외 업데이트 사항 및 스케줄에 대해 공지보다 앞서 확인할 수 있는 방안도 마련하고 있다. 해당 내용도 준비되는 대로 빠르게 공개할 계획이다.

또다른 문제로 지적됐던 일본과 한국의 쥬얼 차이 문제도 보상을 확대한다. 카카오게임즈는 “이전 사과문을 통해 쥬얼 지급 계획을 공개했지만, 이후 논의를 통해 '미지급된 쥬얼을 지금이라도 지급해 드리는 것'이 트레이너님들께 조금이나마 사과드릴 수 있는 방법이라 생각했다”며, 현재 일본 서비스 기준으로 지급이 지연된 쥬얼은 1일 18:00부터 순차적으로 지급될 예정이며, 지급된 쥬얼은 12월 31일까지 수령할 수 있다”고 변경된 지급 계획을 밝혔다. 변경된 지급 계획에 따르면 이전에 발표됐던 쥬얼 지급 계획 때보다 200 쥬얼이 증가됐다.

변경된 쥬얼 지급 계획

50만, 100만 다운로드 기념으로 지급된 [SSR 확정 메이크 데뷔 티켓]은 8월 24일부터 신규 이용자들에게 지급되고 있으며, 기존 지급 기간 문제로 수령하지 못한 이용자들도 8월 29일부터 순차적으로 지급되고 있다.

카카오게임즈는 “많은 트레이너님께 불편함을 끼쳐 드려 죄송하다. 향후 아이템이나 티켓 등을 지급할 때에는 트레이너님들의 입장에서 다시 한번 생각하고 일정을 설정하도록 하겠다”며, “지급 대상에 해당되는데 받지 못했다면 고객센터 1:1 문의 혹은 고객센터 메일로 문의를 접수하면 빠르게 도움을 드리겠다”고 입장을 밝혔다.

홈화면에 설정된 우마무스메가 TP/RP 충전 완료 시, 알림 메시지를 발송하는 기능은 9월 중에 적용하는 것을 목표로 개발 중이며, 늦어도 10월 내에는 게임에 적용할 계획이다. 카카오게임즈는 “저희가 서비스하고 있는 전체 게임에서 일괄적으로 사용하는 푸시 시스템을 사용하기 위해 제외했지만 잘못된 의사 결정이었다고 생각한다. 다시 한번 사과드린다”고 말했다.

픽업 기간에 겹쳐 이용자들에게 많은 피해를 준 점검 시간은 앞으로 픽업 종료 시간에 최대한 영향을 주지 않도록 변경된다. 또한 점검 없이 픽업 뽑기 등의 업데이트가 이뤄질 수 있는 무점검 업데이트는 10월 내, 늦어도 11월 내 적용할 수 있도록 준비 중이다.

특별한 기준이 없이 진행돼 이용자들에게 혼란을 주고 있는 픽업 일정 조정은 “중장기적으로 게임 내 계절감과 괴리를 줄이기 위해 일정을 조정하고 있었으나 충분한 설명이 없어 불편함을 드린 것을 사과드린다”며, “앞으로는 일본 서비스와 최대한 일정을 맞출 수 있도록 하겠다. 다만 부득이하게 1~2일 정도 차이가 날 수도 있는 점 양해 부탁드린다”고 말했다.

일부 우마무스메의 방언 구현 미지원 문제는 “일본의 특정 지역 사투리를 한국의 어떤 지역으로 매칭 시킬 것이냐에 대해 많은 논의가 있었고, 일본의 지역을 한국의 특정 지역으로 치환하는 것에 대한 명확한 근거를 제시할 수 없는 이상 표준어로 번역하자는 원작사의 의견에 저희도 동의하여 표준어로 제공하게 됐다”며, “원본 텍스트를 로컬라이징하는 과정에서 온전한 뉘앙스로 전달드리지 못하게 된 점 다시 한번 사과드린다”고 말했다.

더불어 “타 지역 서비스 시 제공된 미디어 콘텐츠를 한국 트레이너님들께 전달드리지 못한 점도 죄송하다는 말씀을 드린다. 미디어 콘텐츠를 활용한 정보 제공에 대해서도 좀 더 논의가 구체화되면 다시 안내해 드리겠다”고 말했다.

또한 게임 몰입감에 방해되는 번역 오류 및 오탈자 문제는 담당자를 추가 배정하고, 오탈자를 체크하는 프로세스를 개선할 예정이다.

카카오게임즈는 “위 모든 내용은, 지금까지 저희의 실수를 참아주셨던 트레이너님들께 변명에 불과하다는 점 깊이 통감하고 있습니다.”라며, “저희는 저희가 저지른 실수부터 하나씩 바로잡고, 더 나은 우마무스메 프리티 더비의 서비스를 제공해 드릴 수 있도록 최선을 다해 노력하겠습니다. 트레이너님들께서 지금에 이르시기까지 한 점, 그리고 불편함을 겪게 해드린 점 다시 한번 진심으로 사과드립니다.”고 사과문을 마무리했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
4101	카카오게임즈 ‘우마무스메’ 책임자 교체. 개선된 모습 구체적으로 보여드리겠다	게임동아	22.09.21	203	0
4100	얼마라고요? 지포스 4090 가격에 놀란 게이머들. 또 다시 소환되는 사이버펑크2077	게임동아	22.09.21	161	0
4099	복잡하고 어려운 블록체인의 세계, 게이머들이 쉽게 접근하는 방법은 [5]	게임동아	22.09.21	1821	0
4098	닌텐도 스위치에 어울린다는 평가 많았던 가디언테일즈, 10월 4일 출시 확정	게임동아	22.09.21	142	0
4097	中 '스파 2'를 또 평정하다, 6회 전국대회 우승자는 韓 '뱀파이어' [1]	게임동아	22.09.21	173	0
4096	드래곤플라이 블록체인 자회사 디에프체인, ’퍼즐판타지’ 퍼블리싱 계약 [1]	게임동아	22.09.21	113	0
4095	엔씨소프트 '리니지M', '클래스 케어' 업데이트 진행 [1]	게임동아	22.09.21	130	0
4094	사전 등록 70만 MMORPG '마이테일' 국내 서비스 개시	게임동아	22.09.21	170	0
4093	스노우파이프, '이세파파' 글로벌 공략 나선다	게임동아	22.09.21	93	0
4092	이정재가 홍보 모델로 등장한 '갓삼국' 정식 출시	게임동아	22.09.21	279	0
4091	'토치라이트 인피니트', 10월 12일 출시 확정. 블리자드 창업자도 고문으로 합류	게임동아	22.09.21	86	0
4090	원유니버스 자회사 유니플로우, '챔피언스 아레나'로 이용자와 만남 가져	게임동아	22.09.21	85	0
4089	[리뷰] 누워서 즐기기에 딱! ‘NBA2K23’ 닌텐도 스위치 버전	게임동아	22.09.20	143	0
4088	[리뷰] 그래 아틀라스 게임은 원래 이랬어 ‘소울해커즈2’ [8]	게임동아	22.09.20	2834	5
4087	볼트렌드게임즈, '라스트 클라우디아' 베타 테스트 시작	게임동아	22.09.20	96	0
4086	인더섬 with BTS, 신규 콘텐츠 추가하고 이벤트	게임동아	22.09.20	94	0
4085	2주년 맞이한 ‘사신키우기’ 역대급 이벤트 예고. ‘이게 섭외가 되네’	게임동아	22.09.20	105	0
4084	'서머너즈 워: 크로니클', 소통 기반 업데이트로 이용자 편의성 지속 강화	게임동아	22.09.20	102	0
4083	돌아온 어드벤처 게임의 전설, '원숭이 섬으로의 귀환' 출시 [4]	게임동아	22.09.20	898	8
4082	인트라게임즈, '울트라 에이지' 무료 DLC ‘리버스 프로젝트’ 공개	게임동아	22.09.20	93	0
4081	컴투스홀딩스 '빛의 계승자', 신규 5성 캐릭터 '제우스' 등장	게임동아	22.09.20	83	0
4080	원유니버스, 베트남서 개발자 컨퍼런스 'ODC ASIA' 개최	게임동아	22.09.20	77	0
4079	블리자드, 신작 '디아블로 IV' 비공개 엔드 게임 베타 테스트 진행 [1]	게임동아	22.09.20	153	0
4078	넷마블, PC 배틀로얄 신작 '하이프스쿼드' 2차 테스트 돌입	게임동아	22.09.20	79	0
4077	리니지W, '원소주' 팝업스토어 성료…일평균 1천명 방문에 상품 완판 [1]	게임동아	22.09.20	79	0
4076	GTA6 유출 영상이 진짜였어? 락스타게임즈 ‘이런식으로 공개돼 안타깝다’ 입장 밝혀	게임동아	22.09.20	166	0
4075	[리뷰] 생각보다 어렵지 않아요. '이브온라인' 해보니 -上 [10]	게임동아	22.09.20	817	4
4074	떠오르는 넥슨게임즈의 주가.. "신작 기대감 고조"	게임동아	22.09.19	105	0
4073	카카오게임즈, ‘이터널 리턴’에 영웅 등급 신규 스킨 '퍼펙트 딜리버리 실비아' 출시	게임동아	22.09.19	104	0
4072	게임베리 스튜디오, 방치형 RPG '조선 좀비전' 출시	게임동아	22.09.19	89	0
4071	3년만에 오프라인으로 열린 도쿄게임쇼, 게이머들을 설레게 만든 게임은?	게임동아	22.09.19	97	1
4070	심상찮은 발로란트의 상승세 "FPS 1위 올랐다"	게임동아	22.09.19	80	0
4069	위메이드, '토큰2049'서 위믹스 3.0 생태계 알린다	게임동아	22.09.19	71	0
4068	도봉구, '언리얼 엔진 5 메타버스 콘텐츠 아트 교육' 중간 발표	게임동아	22.09.19	98	0
4067	'SWC2022' 유럽컵, 'PINKROID~'∙'ISMOO' 2년 연속 월드 파이널 진출	게임동아	22.09.19	67	0
4066	블리자드 '와우' 용군단, "용조련술로 완전히 새로운 경험 제공할 것"	게임동아	22.09.19	104	0
4065	크래프톤, ‘눈물을 마시는 새’ 영상 공개. 올해 안에 아트북 출간한다 [18]	게임동아	22.09.19	1635	1
4064	추석명절 특수 톡톡.. 한게임 보드 게임과 로블록스 '함박웃음'	게임동아	22.09.19	67	0
4063	계속되는 우마무스메 사태. 카카오게임즈 조계현 대표 두번째 사과문 공개 [19]	게임동아	22.09.19	2299	4
4062	넷마블문화재단, 게임박물관 건립 위한 기증 캠페인 실시	게임동아	22.09.19	67	0
4061	넥슨, ‘갓썸: 클래시 오브 갓’ 글로벌 퍼블리싱 계약	게임동아	22.09.19	73	0
4060	썸에이지, '데카론M' 글로벌 버전 '데카론G' BI 공개	게임동아	22.09.19	88	0
4059	카카오게임즈 ‘우마무스메’, 잃어버린 신뢰 회복하기 위해 노력하겠다 [1]	게임동아	22.09.17	178	0
4058	[한주의게임소식] ‘손오공 & 베지터’ 앞세운 드래곤볼의 열풍	게임동아	22.09.16	172	0
4057	한국형 미소녀 건슈팅 액션 게임 '승리의 여신: 니케', 테크니컬 테스터 모집	게임동아	22.09.16	197	0
4056	넷마블 세븐나이츠2, 신규 신화 등급 '불멸의 뇌제 아일린' 등장	게임동아	22.09.16	134	0
4055	2022년 하반기 블록체인 게임 시장 뜨거워진다	게임동아	22.09.16	148	0
4054	베가게임즈, 십이지천 IP활용한 '피의서약' 정식 서비스 돌입	게임동아	22.09.16	118	0
4053	페루자 코퍼레이션과 오랜지랩 NFT 사업 MOU 체결	게임동아	22.09.16	116	0
4052	MS 액티비전 블리자드 인수 비난 강도 높여가는 소니, 게이머들의 반응은 싸늘 [18]	게임동아	22.09.16	3125	3

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[게임동아 갤러리]

갤러리 본문 영역

▶ 넷마블, ‘페이트/그랜드오더’ 이용자 응원 트럭 받는다▶ 카카오게임즈, '월드 플리퍼' 1주년 기념 이벤트 실시▶ 우마무스메 프리티더비, ‘챔피언스 미팅’이 뭐길래?

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결

▶ 넷마블, ‘페이트/그랜드오더’ 이용자 응원 트럭 받는다 ▶ 카카오게임즈, '월드 플리퍼' 1주년 기념 이벤트 실시 ▶ 우마무스메 프리티더비, ‘챔피언스 미팅’이 뭐길래?