지친다...미드 자막들...

프로그래밍 갤러리

1/3

나토리 사나 생일이벤트&동물원&DJ클럽 다녀옴 ② Brrrrrrrrr
싱글벙글 여자가 10살 연하남을 만나야하는이유 ㅇㅇ
싱글벙글 미국에서 유행중인 치킨 프랜차이즈 ㅇㅇ
오싹오싹 희귀병으로 발이 타들어가는 고통을 매순간 느끼는 여인 아카식레코드
헬스 후 유산소는 귀가길 사진찍기로 대체한다 (13장) doer
스시녀와 맞선 본 한남 ㅇㅇ
10억 신용대출로 주식해서 7700만원 만든 아재.jpg ㅇㅇ
뉴비 첫 필카입니다. 231231
침착맨 택시 탔을때 썰.jpg ㅇㅇ
군대에서 귀신보는 만화 에드
몰래 침입해 낙서 척척.. 그래피티 남긴 외국인.jpg ㅇㅇ
지디 포스 신발 리셀가 듣고 놀란 대성.jpg ㅇㅇ
노원맥주축제 후기 peat약사
중국이 이슬람 모스크 문제를 해결하는 방법 (feat. 인도) 난징대파티
짱구짱구 짱못말 TMI 모음 ㅇㅇ

[덴마크 수페르리가] 우승 세레머니 하는 조규성 ㄷㄷㄷ ...gif 샴페인 담당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ- [덴마크 수페르리가] 최종전 조규성 어시스트 장면 + 평점평점 : 팀내 1위 & 전체 선수 2위- [속보] 우승한 조규성 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋ선수들과 팬들과 같이 우승 만끽 중- 조규성 덴마크 리그 우승ㅇㅇ- ■ 조규성 우승 1등 공신...jpg온갖 욕 다 먹고 조규성 보내주신 대버지 - 조규성이 존나 씹호감인 E.U...jpg 이 잘생긴 외모로 순수하게 실력으로 까이고 순수하게 결과로 빨림 ㅋㅋㅋㅋㅋ 보지팬덤 없이 순수실력만으로 남성팬들에게 인정받음 ㄷㄷ 그렇게 욕쳐먹어가면서도 전부 자기 탓으로 돌리고 혼자 분을 삭이는 승부욕을 보여줌 막상 그렇게 욕쳐먹으면서도 중요할 때 한 건씩 해주기도 함 자신의 재능적인 한계를 인정하고 대표팀에서 자기가 할 수 있는 것만이라도 확실히 하겠다는 분수도 있음 나혼산 땜에 게으르다는 인식 박혔지만 막상 축구 관계자들에 의하면 가장 성실한 축구선수 중 한 명이라고 함 + 그냥 좌좀 발작버튼이라 씹호감 ㅋㅋㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

오사카(119.64) 2009.06.16 16:34:57

조회 110 추천 0 댓글 6

듣보잡 백수가 집에서 취미로 번역한 미드 자막들...이건 뭐 5마디에 하나 꼴로 오역이 나오네...-_-

자막 아예 끄고 보면 나도 한 70프로밖에 못 듣기 때문에 자막 켜고 보는 건데...

오역이 너무 많아서 보다가 화가 치밀어 오르네 아오

지금 멘탈리스트 보고 있는데

(의사가 방 뒤지다가 주인공한테 걸리는 장면에서)I confess, the temptation to play detective was a little too strong...

이게 어떻게 "고백하자면, 형사님의 장난의 유혹이 좀 강했습니다"가 되냐...

위의 저 대사를 말하고 있는 사람은 의사인데, 저 장면에서 의사하고 대화 나누는 사람은 형사도 아니라능...심리학자 비슷한 사람인데 수사팀에 자문해 주는 사람이라능

"형사놀이 하고 싶은 강한 유혹을 느껴서리..."가 맞잖아...방 뒤지다가 걸린 상황이 존나 뻘쭘해서 "아, 씨밤 갑자기 형사놀이가 좀 하고 싶어서리..."라고 변명하는 씬 아냐...

게다가 저 씬에서 의사하고 대화하고 있는 사람은 주.인.공 이었다능...

주인공이 심리학잔지 형산지도 모르고 번역을 하는 미친새끼가 있네...

우분투 UI 번역하면서 Korean을 조선어라고 번역하는 새끼가 있질 않나...

대체 이 나라의 언어 교육이 어케 되어가고 있는 거냐능

후로그래밍 이야기: 디씨에서 사용하고 있는 ActiveX 기술은 위대하신 마소의 기술로서 매우 훌륭한 기술임미다. 한쿡의 ActiveX 컨트롤들은 대게 비베로 만들어지고 있습니다. 그리고 한국 웹 사이트에 ActiveX 컨트롤이 과다하게 많은 것은 한국의 시내 학원들이 저질 비베 개발자들을 대량으로 양산하고 있는 것과 존나 관계가 많습니다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

asd.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	프로그래밍 갤러리 이용 안내 [69]	운영자	20.09.28	35031	62
2702096	올해 목표: sqlp, saa	따당이	10:00	10	0
2702095	딱국이 집에 엄마 없는 거	ㅎㅍ(118.235)	10:00	10	0
2702094	재밌다 애들아. 현재 완결 이리 남	딱국(ㅆㅅㅋ)(118.235)	09:58	7	0
2702093	내 인스타 꼭 정주행해줘 애들아. 재밌다	딱국(ㅆㅅㅋ)(118.235)	09:57	10	0
2702092	맥북 vs 윈도우 노트북 [1]	프갤러(112.155)	09:55	7	0
2702091	나님 시작합니당❤+	♥순수퓨어냥덩♥	09:53	4	0
2702090	그냥 공부해보니까 ai가 대체한다는거 개소리같던데	ㅇㅇ(221.139)	09:53	20	0
2702088	딱국 저러는 거 회사에 알려야되는 거 아니냐 [2]	프갤러(172.226)	09:42	35	0
2702085	[단독] 검찰, 文 청와대 민정실 친인척 팀장 압수수색	국민건강보험공단 직원…징역 (211.170)	09:34	5	0
2702084	전주지검 형사3부(부장검사 이승학)는 최근 문재인 정부 청와대 민정비서관	국민건강보험공단 직원…징역 (211.170)	09:34	8	0
2702083	일본거주 10년차 외노자 월급 나왔습니다 [11]	프로외노자	09:32	46	0
2702082	속보[딱국] 징역 30년	국민건강보험공단 직원…징역 (211.170)	09:31	17	0
2702080	국민건강보험공단 직원…징역 2년 6개월 민원인 딸 성추행한 50대 강	프갤러(211.170)	09:25	10	0
2702079	아스카야 니가 책임지고 딱국 빡촌좀 대려가라 [5]	ㅇㅇ(175.208)	09:21	55	1
2702078	딱샘꼬치그냥대충올려두고딱할버드로뭉텅대충주변까지썰어버리고싶네	보법E노무현	09:21	14	0
2702077	이렇게 된 이상 프갤러 갱1뱅 정모 한번 하자 [2]	아스카영원히사랑해	09:21	33	2
2702074	와이프는엉디만크면됨ㅇㅇ [1]	보법E노무현	09:19	21	0
2702073	씨수컷 시발색기는 또 누구야 [4]	아스카영원히사랑해	09:17	34	1
2702072	한우 씨 소는 ㅅㅅ 한번 못해보고 매일 추출만 당함 [3]	프갤러(218.234)	09:13	33	0
2702070	정신병자 살인범도 못한 프갤부수기 딱국이가 해냈네 [2]	ㅇㅇ(175.210)	09:12	34	1
2702069	여기 근데 프로그래밍 갤러리 정말 맞음? [2]	프갤러(112.155)	09:07	34	0
2702067	과연 오늘내로 할수있을깡?	♥순수퓨어냥덩♥	09:05	10	0
2702065	윈도우11 이제 어카냐	ㅇㅇ(122.199)	09:01	26	0
2702064	지잡대졸이라고생한다 [6]	미쿠쟝마지스키	09:00	42	0
2702062	차한잔 마시고 자야지..ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	08:57	13	0
2702059	누가 딱국 대리고 빡촌쥼 가라 ㅇㅅㅇ	ㅇㅇ(175.208)	08:53	23	1
2702053	출산율 올리려면 ㅇㅅㅇ [1]	헤르 미온느	08:20	20	0
2702050	블라에 보빨러들 개많노	포항의봄	08:11	28	0
2702049	근황 [1]	hrin(223.118)	08:06	33	1
2702048	딱국추 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07:59	21	2
2702047	유튜브 볼 때 나만 AI 음성 TTS 듣기 거북하냐	딘퐁	07:58	17	1
2702046	WWDC D - 15 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	07:51	14	0
2702045	띄어쓰기이거불법으로처리해야하는거아님?아니자모조합까지잘해놓고 [1]	보법E노무현	07:50	28	0
2702044	침싸개요놈은민쌤한테자기인생을걸어…?자기왼부같은좌빨대머리도넘긴놈이 [5]	보법E노무현	07:25	28	0
2702043	나님 시작합니당❤+	♥순수퓨어냥덩♥	07:23	16	0
2702042	대기업 신입코테보다 경력직코테가 쉽다던데 [2]	ㅇㅇ	07:17	59	0
2702041	사부님 안녕하십니까? 쿤입니다. ㅈㅌ맨	프갤러(121.134)	07:13	20	0
2702038	A사를 운영하던 부부는징역 25년과 징역 20년이 각각 확정됐다. A사	A사를 운영하던 부부는징역 25년과(121.134)	07:05	17	0
2702037	사성전자 미래사업전략기획단이 출범 2개월여 만에 사장급 조직에서 회장급	사성전자 미래사업전략기획단이 출범 (121.134)	07:03	12	0
2702036	34세 최연소 의장은 왜 불법 영업이 적발됨에 따라 A사를 운영하던 부	34세 최연소 의장은 왜 불법 영업(121.134)	07:03	16	0
2702034	그냥보이면넣고싸면출산율해결되는데왜안되냐는얘들아ㅋㅋ [1]	보법E노무현	06:21	33	0
2702033	어우짜쳐	보법E노무현	06:18	15	0
2702030	정처기따리랑 5급이랑 같이 공부하라는 개 ㅄ도 유튜브하네 [1]	프갤러(218.153)	06:04	49	1
2702024	프갤 1페이지 한번 훑었는데 [2]	프갤러(125.240)	05:42	36	0
2702020	음기 충전	발명도둑잡기	04:31	32	0
2702019	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	04:14	25	0
2702018	침착놈 나락가시는듯? [2]	헬마스터	03:50	62	0
2702017	유재석 뜬뜬 채널이 차단은 오짐 [1]	헬마스터	03:18	31	1
2702016	유일하게 차단안당한 채널이 슈카임 [4]	헬마스터	03:14	54	1