스토리가 뻥뻥 뚤렸다는 점에서 큰 아쉬움이 있지만 그래도 곱씹으면 여운이 깊게 남아서 그거에 낚여서 소수민족이 된 지바고 덕후 횽들에게 선물 가까운 동영상 하나 소개하겠다는 ㅋㅋㅋㅋ

내가 소개하는 영상은 지바고의 작곡가인 루시 사이먼의 첫 뮤지컬이자, 대표작인 The Secret Garden의 넘버 Hold on이야.

사실 The Secret Garden 그러니까 우리나라말로 번역하면 비밀의 화원은 프란시스 엘리자 버넷(소공자, 소공녀 작가)의 대표 소설인데 91년 브로드웨이에서 처음 초연된 이후, 간간히 사랑받는 작품이야.

원작에서와는 조금 달리 뮤지컬에서는 메리와 메리의 엄마, 그리고 사촌들, 디콘, 마르타, 아치발트 크레이븐, 콜린(아치발트의 아들이자 메리의 사촌), 그리고 콜린의 어머니이자 아치발트의 부인인 릴리(뮤지컬에서는 유령으로 나옴. 메리 엄마랑 사촌들도 유령. 근데 은근 비중 있음)가 나오는데, 릴리와 아치발트의 사랑, 메리와 콜린이 비밀의 화원을 통해서 한 층 더 성장해가는 모습을 보여주는데, 그 중 내가 가장 좋아하는 넘버인 Hold on은 메리에게 용기를 붇돋아주는 시녀 마르타가 부르는 넘버야. 이 넘버 가사를 소개하면서 동영상을 같이 올려볼게 ㅋ

참. 루시 사이먼이 작곡한 뮤지컬 넘버들은 지바고때도 그렇지만 비밀의 화원에서도 은근 시적인 표현이 숨어있다는거. 가사가 큰 비중을 차지한다는게 공통점이 있어. 루시 사이먼이 젊을 적 자매인 칼리 사이먼과 함께 가수생활을 한 적이 있는데, 이 아줌마가 시적인 표현을 가사에 담는 것을 좋아하는 아줌마인 것 같애. 뭔가 가사가 곱씹을수록 여운에 남는 그런거??가 있고.

MARTHA:
What you've got to do is
Finish what you have begun,
I don't know just how,
But it's not over 'til you've won!

When you see the storm is coming,
See the lightning part the skies,
It's too late to run-
There's terror in your eyes!
What you do then is remember
This old thing you heard me say:
"It's the storm, not you,
That's bound to blow away."

Hold on,
Hold on to someone standing by.
Hold on.
Don't even ask how long or why!
Child, hold on to what you know is true,
Hold on 'til you get through.
Child, oh child!
Hold on!

When you feel your heart is poundin',
Fear a devil's at your door.
There's no place to hide-
You're frozen to the floor!
What you do then is you force yourself
To wake up, and you say:
"It's this dream, not me,
that's bound to go away."

Hold on,
Hold on, the night will soon be by.
Hold on,
Until there's nothing left to try.
Child, hold on, There's angels on their way!
Hold on and hear them say,
"Child, oh child!"

And it doesn't even matter
If the danger and the doom
Come from up above or down below,
Or just come flying
At you from across the room!

When you see a man who's raging,
And he's jealous and he fears
That you've walked through walls
He's hid behind for years.
What you do then is you tell yourself to wait it out
And say it's this day, not me,
That's bound to go away.

Child, oh hold on.
It's this day, not you,
That's bound to go away!

<OBJECT width=560 height=315><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/FiJ7CLu3zDI?version=3&hl=ko_KR"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="" VALUE="always"></OBJECT>