뉴스레터 번역모음 (24.04.29)

언더테일 갤러리

1/3

"이젠 안 가도 돼요"...바뀐 분위기에 점주들은 '난감 ㅇㅇ
칸 영화제 션 베이커 황금종려상 ㅇㅇ
일본여자 사야카가 바라본 한국의 남성인권.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 현재 세계를 선도하는 국가들.jpg ㅇㅇ
훌쩍훌쩍 악플 때문에 자살한 이태원 생존자 고등학생 ㅇㅇ
침착맨 택시 탔을때 썰.jpg ㅇㅇ
옐런과 파월의 대환장 돈파티가 시작됐다 ㅇㅇ
빡침빡침 중국이 개인정보 수집하는 이유.jpg ㅇㅇ
고민정 vs 최민희, '종부세 폐지' 놓고 설전.. 강성당원 반발도 정치마갤용계정
'해외직구 금지' 철회하자…소상공인들 '역차별' 호소 정치마갤용계정
야동 볼거면 품번 있는 야동을 보라...JPG 포흐애액
그 유난떨던 푸바오 근황 ㅇㅇ
일본의 상황으로 보는 고령화 사회의 무서움 ㅇㅇ
서사페 첫째날 후기 단팥빵좋아
영화 역사상 최고의 오프닝씬 TOP 20..gif 이시라

맨유 우승 사진들 - FA컵 우승 기념 사진 모음 (2)- [SNS] 조니 에반스, 맨유에서 모든 메이저 트로피 획득맨유에서 프리미어리그, 챔피언스리그, 피파 클럽 월드컵, FA컵, 카라바오컵 모두 우승- 파컵 우승 트로피 세레머니.MP4- 황유팬 연예인들 스토리.JPG맹강창민이형맹하영맹센스창민이형 위맹 의심 작성자 : 탄천

Slo

2024.04.29 23:22:37

조회 248 추천 1 댓글 0

뉴스레터 번역모음

일부 번역된 요약 포함

#원본 글 아카이브 (영어)

https://toby.fangamer.com/newsletters/

UNDERTALE/DELTARUNE Newsletter Archive

The music and works of Toby Fox.

toby.fangamer.com

#메일 이스터에그

https://gall.dcinside.com/undertale/1220711

내가 보려고 올리는 메일 이스터에그 번역 - 언더테일 갤러리

# (주석)# (번역기 썼음)* (당신은 뉴스레터를 확인하려고 시도했다...)* 좋아, 네가 무엇을 위해 여기 있는지 알아.* 넌 내 동생의 새 편지를 구독하고 싶은거지.# (Newsletter 와 New lette

gall.dcinside.com

#Issue 1 - winter 2022

못찾음

#Issue 2 - spring 2023

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1225435

갤주 뉴스레터 델타룬 관련내용 번역 - 언더테일 갤러리

챕터3 끝내는데 집중하고있고 챕터3 번역 시작하기 거의 직전임 근데 번역가한테 말하진 않았음 이번엔 코드 뜯을생각 안하는게 좋을거임 방 한개에 나무 4천개 넣어놨고 콘솔로 켜봤는데 프레임 30도 안뜸 ㅋㅋ 몇

gall.dcinside.com

#Issue 3 - summer 2023

https://gall.dcinside.com/undertale/1227043

뉴스레터 왜 아무도 안가져왔냐 - 언더테일 갤러리

그게 뭐야...!?그건 마치…...태양!?여름은 더위를 불러옵니다!!!이번에는 별로 소식이 없으니, 휴가로 돌아가실 수 있도록 짧게 해두겠습니다...(성인 웃음소리)그나저나, 이 스프라이트들은 Temmie의 것입니다!

gall.dcinside.com

#Issue 4 - autumn 2023

https://gall.dcinside.com/undertale/1228287

2023년 9월 뉴스레터 - 언더테일 갤러리

가을이네요!그게 무슨 뜻인지 알잖아요...!Temmie의 뉴스레터 아트와 스프라이트!언더테일 8주년입니다.안타깝게도, 저는 올해 거칠고 열광적인 행사에 큰 힘이 없습니다.3개월에 한 번씩 뉴스레터를 하는 것은 1년 내

gall.dcinside.com

#Halloween 2023

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1229060

2023 할로윈 델타룬 뉴스레터 요약 - 언더테일 갤러리

1. 챕터 3가 마침내 완성되었다. 친구놈한테 챕터 3 시켰고 정상적으로 플레이 됐으며 더 이상 아무것도 바꾸지 않을 것이다. 대사나 장면 하나라도. (탄막이 어렵다는 친구 피드백은 깔끔히 무시했다)2. 챕터 4쪽으로

gall.dcinside.com

#Issue 5 - winter 2024

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1230389

이번 뉴스레터 요약 - 언더테일 갤러리

발렌타인데이 잘 보내셨나요올해 행복하세요3챕은 일본어 번역중, 거의 다 만듬4챕 하고 있음5챕 존나찔끔 했음>올해 나올듯함<근데 공유 안함ㅋ(대충 근위대커플 짤)(Gigi 인터뷰 링크(컨셉 아

gall.dcinside.com

발렌타인 편지 모음) https://gall.dcinside.com/undertale/1230404

발렌타인 편지 번역해옴 - 언더테일 갤러리

하나 중복 있어서 44개인거같은데 뭐빼먹은거 있나 알려주면 추가함대충대충해서 딱딱하고 오역있을수있음한국어판안봐서 말투 인게임이랑 통일 못해옴ㅈㅅ발렌타인에게다른 발렌타인들이 널 귀찮게 하니?내가 다 찢어줄게!! 다 갈아

gall.dcinside.com

가스터 편지) https://gall.dcinside.com/undertale/1230417

이번 뉴스레터에 가스터 편지 있다 (번역함) - 언더테일 갤러리

(이상한 편지다. 거의 읽을 수가 없다...)(하지만, 당신이 눈을 찡그리고, 심장을 찡그리자... 어떤 이유로, 당신은 이걸 이해할 수 있다는 기분이 든다.)뭐,새해 축하합니다!아니면, 음, 낡은해였던지요.뭐,어쨌거

gall.dcinside.com

더 있으면 알려주면 추가함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
1231455	그동안 풀린 언텔 델타룬 떡밥들 회수되는 걸 뒤지기 전에 볼 수는 있을까 [1]	Entie	05.12	200	1
1231454	올해는 뭐든지 하나라도 나왔으면 좋겠다 [4]	antares031	05.12	236	2
1231453	언다인 깻는데 샌즈전에 쓸 밥이없음 어캄? [3]	언갤러(58.122)	05.12	224	0
1231452	짤신받 [12]	87(49.171)	05.12	230	2
1231451	내일 당장 챕터 3-4 나오는 대신 [3]	ㅇㅇ(211.196)	05.12	210	0
1231450	언더테일에서 가장 착한 괴물 [4]	ㅇㅇ(183.97)	05.12	336	5
1231449	몰살루트 첨하는데 탈선함 [6]	언갤러(58.122)	05.12	210	0
1231448	토비폭스 부활기원 1314일차	Blue_Child_Joni	05.12	110	2
1231447	간만에 프리차라 그려왔다 [6]	Entie	05.12	677	23
1231446	ㅅㅂ 제빌존나어려워	언갤러(118.218)	05.12	148	0
1231444	델타룬 쳅터3 출시기원 91일차 [1]	Wish..	05.12	179	0
1231443	*서큐버스 차라랑 아스리엘 [10]	haxo	05.12	778	27
1231441	챕3는 커녕 뉴스레터조차 없으니	ㅇㅇ(211.196)	05.12	131	0
1231440	델타룬 표시 의미가 천사가 비키니 입은거지? [3]	언갤러(121.144)	05.12	253	2
1231439	목소리 [2]	엘모	05.11	175	1
1231438	델3이 올해에 나올수밖에 없는 이유 [4]	원이	05.11	248	0
1231437	불다인 씹년 진짜 존나게 어렵네 ㅋㅋㅋ [3]	언갤러(58.78)	05.11	220	0
1231435	언더펠 정식출시 됐으면 좋겠다 [2]	언갤러(110.35)	05.11	255	2
1231434	델타룬 랜서는 여기 게임인거 어떻게암?	언갤러(118.218)	05.11	155	2
1231433	감감 무소식이라 갤도 완전 동결이네 [2]	아쥐랑이	05.11	239	0
1231430	마법을 쓸 수 있는 인간이랑 아스고어 1대1이면 [3]	언갤러(203.228)	05.11	212	3
1231429	영혼 먹은 괴물이 어느정도로 셈? [10]	ㅇㅇ	05.11	313	0
1231428	언텔에서 진짜 나쁜놈은 전쟁 일으킨 세대 인간들빼고는 없다고 생각함 [1]	언갤러(112.149)	05.11	280	10
1231427	사실 인간 일곱명이 다 아이라는 컨펌은 없다는게 [4]	letdat	05.11	237	0
1231426	프리스크 피부색 씨발 사람새끼냐 [19]	언갤러(14.44)	05.11	511	2
1231425	토비폭스 부활기원 1313일차	Blue_Child_Joni	05.11	100	3
1231424	이게 뭐야ㅋㅋㅋ [1]	Blue_Child_Joni	05.11	222	0
1231423	님덜 언더테일 최신버전이랑 한패버전이랑 차이 심함? [1]	언갤러(121.171)	05.11	223	3
1231422	착하다나쁘다가 아니라 괴물들 상황이 문제임 [2]	언갤러(118.235)	05.11	267	10
1231421	애초에 인간이 선빵 안했으면 괴물들도 인간혐오도 안하지 [1]	언갤러(117.20)	05.11	274	4
1231420	델타룬 쳅터3 출시기원 90일차 [4]	Wish..	05.11	158	2
1231419	괴물들 쉴드치는 새끼들은 진짜 뇌가 없는건가 [15]	ㅇㅇ(211.36)	05.11	744	10
1231418	대충 긁어온 몇 장 [6]	antares031	05.10	538	3
1231417	아들럼 그림 [4]	haxo	05.10	482	15
1231416	이 게임 몬스터들 완전 전라디언이노 [5]	ㅇㅇ(112.161)	05.10	343	5
1231415	유니테일 망함? [2]	언갤러(118.235)	05.10	268	2
1231414	코!자렴, 금요일 뚕아지 [3]	d0n9kyu(119.194)	05.10	501	11
1231413	토비폭스 부활기원 1312일차	Blue_Child_Joni	05.10	113	3
1231412	델타룬 쳅터3 출시기원 89일차 [4]	Wish..	05.10	182	2
1231411	고결<솔직히 몰살 탈 만 함 [3]	ㅇㅇ	05.10	347	6
1231410	아까 글 썼던 뉴비임. 다 깨서 후기 씀. [4]	ㅇㅇ	05.10	216	3
1231409	마망, 어버이날이니 효도해드릴게요. [1]	110.13	05.10	203	0
1231408	뉴비들 보면 항상 공략 먼저 찾는것같다 [2]	원이	05.10	183	6
1231407	겜 뉴비인데 [7]	ㅇㅇ	05.09	212	0
1231406	이 브금도 좋더라 [2]	드라이브와이퍼	05.09	243	0
1231405	진짜 이 새끼 장애인임? [23]	ㅇㅇ(104.28)	05.09	1385	21
1231404	챕3 나오면 델타룬 콘도 신작 하나 나오면 좋겠다	letdat	05.09	144	1
1231403	랄세이 [3]	d0n9kyu(106.101)	05.09	337	7
1231402	토비폭스 부활기원 1311일차	Blue_Child_Joni	05.09	112	2
1231401	델타룬 쳅터3 출시기원 88일차 [1]	Wish..	05.09	151	2