(자막 버스) 2014년 3월 3일 시카고 Raw 폴헤이먼 세그먼트

GOD_Punk

2015.06.15 00:30:50

조회 530 추천 4 댓글 20

viewimage.php?id=3aaad5&no=29bcc427b08a77a16fb3dab004c86b6f9262e0aa93b04406d76d19c5e7847c3d9bc2342f3748e1b94ac0f60f14691d515907d6e72c

ㅇㅇ

15일 자정 버스 보내기 전까지 받음

자막 처음이라

직역위주로 번역 잘못된거도 몇개 있음.

받고 지적해주면 감사하고

보기 껄끄러울 정도로 번역 못한건 아니니까 이해하고 봐줘 ㅠㅠ

반응 좋으면

이런 짤막한 세그먼트 정도 신청 받아서 번역 올릴게.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

[mix]wwe.raw.2014.03.03.hdtv.x264-kyr.mkv_000233561.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
586166	프갤러가 화내는 이유 (반박불가) [1]	ㅇㅇ(121.144)	15.07.13	104	1
586165	오히려 싫은 소리 안 나오고있는게 더 이상하다 나는 [3]	ㅇㅁ(121.139)	15.07.13	138	2
586164	플투윈 공지 내렸다길래 스샷찍어옴.screenshot	브록개새끼해봐	15.07.13	250	7
586163	지가 번역한 그 자서전 사주는 것도 너드들인데 고객디스요 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅁ(121.139)	15.07.13	98	5
586162	세스가 안 찌질했다고?? [8]	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	193	0
586161	프갤에서 윾동으로 열나게 쉴드치던 그분 [1]	11(210.94)	15.07.13	125	7
586160	뉴스레터 서버터짐 [3]	-FU-	15.07.13	212	2
586159	로한센세vs파오후밤 누가더 싫냐? [3]	파오후밤	15.07.13	119	0
586158	왜 카페로 하겠냐 상업화때문에 그런거지	ㅇㅇ(121.144)	15.07.13	82	0
586157	카페를 만들어도 비꼬는 너드들이 가입한다는 것 ㅋㅋ	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	72	0
586156	플투원 혹시 본인이 빈스맥맨이라고 착각하는건가	ㅇㅇ(61.97)	15.07.13	98	1
586155	세스 병신처럼 브록한테존나쫌 ㅋㅋ [2]	로한센세	15.07.13	153	2
586154	플투윈 공지 내려부렀네 [6]	ㅇㅇ(211.211)	15.07.13	224	0
586153	아니 근데 진짜 카페가 잘 돌아갈거라고 생각하는건가? [4]	상상도	15.07.13	158	0
586152	로한센세 사행시 달린다 [2]	파오후밤	15.07.13	97	1
586151	세스 로럼 전에 페투페 했을 때도 [4]	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	116	0
586150	플투윈 댓글 모음 [2]	ㅇㅇ(119.197)	15.07.13	712	18
586149	wwe에서 벨트 제일많이들고 다닌애가 누구냐? [2]	로한센세	15.07.13	147	1
586148	포토픽션이나 가상리그 하는거 기껏해야 초딩 꼬꼬마들이 하는건데	ㅇㅇ(121.144)	15.07.13	87	1
586147	Voice of Voiceless [1]	브록개새끼해봐	15.07.13	111	4
586146	카페화하면 전문성을 기른다는건데	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	72	0
586144	야 누가 질문 좀 해봐라 난데없이 오타쿠들 저격한 이유가 뭐냐고 [1]	ㅇㅇ(125.136)	15.07.13	83	0
586143	한국의 멜처 플투윈 화이팅!	ㅇㅇ(182.249)	15.07.13	78	0
586142	주짓수 벨트색깔 물어본새끼있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅂㅈㄷ(124.80)	15.07.13	72	1
586140	:???으아~~ 플투윈 [5]	ㅇㅇ(115.95)	15.07.13	734	14
586139	몇몇 플투윈 뉴스들은 프갤에도 올라왔던 거 아님 [2]	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	115	0
586138	나무위키에 뉴스레터 혹은 플투원 항목 있음?? [3]	ㅇㅇ(61.97)	15.07.13	150	0
586137	[팟캐스트]WWE를 까발려주마! 배틀그라운드전야제/Play2Win의 망언 [5]	양성욱(124.53)	15.07.13	707	13
586136	플투윈 뉴스레터에게 좀 의문인점 [7]	ㅇㅇ(121.144)	15.07.13	789	17
586135	아무리 브레이가 파오후라고 까여도	핀베일러	15.07.13	87	3
586134	꿈만같던 세존투 시절..ㅠㅠ [18]	숭어(175.197)	15.07.13	901	16
586133	아니 근데 걔는 왜 카페를 굳이 한다는거임 [1]	상상도	15.07.13	91	0
586132	양성욱이랑 플투윈이랑도 사이 존나안좋지. [3]	ㅇㅇ(112.167)	15.07.13	328	5
586131	벤호성 자살은 [3]	gansu	15.07.13	179	8
586130	남의 기사 번역해서 올리는 것도 저작권 걸리는 거 아님? [3]	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	129	0
586128	커뮤니티는 판 넓히면 망함. 친목질 없이 작게 운영하는게 최고다 [2]	ㅇㅁ(121.139)	15.07.13	125	7
586127	오늘자 뉴스레터 댓글.guringayo [3]	읭읭이(116.120)	15.07.13	692	11
586126	사업화가 까일 일은 아닐거 같은데. [2]	ㅇㅇ(125.136)	15.07.13	87	0
586124	근데 뉴스레터 카페 스텝으로 최강더문 선정되면 존나 웃길듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅁㄴㅇ(124.53)	15.07.13	551	18
586123	양성욱이 이번사태를 좋아합니다. [3]	ㅇㅇ(112.167)	15.07.13	166	0
586121	프갤어워드 옛날것들 못보냐 [3]	-FU-	15.07.13	84	2
586119	카페 만들어지면 프갤첩자들 존나게 많을텐데 [2]	ㅇㅇ(218.52)	15.07.13	106	0
586118	덧글 개웃기네ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(119.197)	15.07.13	143	8
586117	레슬매니아 20 메인이벤트 [2]	shogun$$$	15.07.13	129	6
586116	그나저나 이새끼들은 진짜 보면 볼수록 참 넓은 범위에서 어그로 끌린다 ㅋ	ㅁㄴㅇ(124.53)	15.07.13	68	2
586115	나는 뉴스레터가 까이는 이유가 [2]	Rhodes(58.232)	15.07.13	409	12
586114	플투원이 카페 만들어서 운영하면 그게 제대로 돌아갈까?	ㅇㅁ(121.139)	15.07.13	60	1
586112	레슬링크나 피덥인사이더 이용합시다	ㅇ ㅇ(203.229)	15.07.13	56	0
586111	근데 플투윈같은 나르시스트 성향있는애들은 남이 자기 비판하는것을 [4]	ㅇㅇ(112.167)	15.07.13	149	1
586110	뉴스레터 카페 어떻게 돌아갈진 안봐도 블루레이 아니냐?	ㅇㅇ(125.136)	15.07.13	65	0