내가 레포트 내야 되는데, 이 아저씨가 17세기 사람이라 영어가 장난이 아녀. 완전 울티마 하는 거 같아요. 거기다 시랍시고 동사며 목적어며 왕창 꼬아놔가지고 존핸 난감하네효. 누가 번역 좀 그럴싸하게 해주셨으면 고맙겠3             A FEVER.                                   by John Donne O ! DO not die, for I shall hate     All women so, when thou art gone, That thee I shall not celebrate,     When I remember thou wast one. But yet thou canst not die, I know ;     To leave this world behind, is death ; But when thou from this world wilt go,     The whole world vapours with thy breath. Or if, when thou, the world's soul, go'st,     It stay, 'tis but thy carcase then ; The fairest woman, but thy ghost,     But corrupt worms, the worthiest men. O wrangling schools, that search what fire     Shall burn this world, had none the wit Unto this knowledge to aspire,     That this her feaver might be it? And yet she cannot waste by this,     Nor long bear this torturing wrong, For more corruption needful is,     To fuel such a fever long. These burning fits but meteors be,     Whose matter in thee is soon spent ; Thy beauty, and all parts, which are thee,     Are unchangeable firmament. Yet 'twas of my mind, seizing thee,     Though it in thee cannot perséver ; For I had rather owner be     Of thee one hour, than all else ever. 네이버고 구글이고 정말 이 작품만은 번역을 못 찾겠더라. 초난감....