http://ritastatusreport.blogspot[].kr/2015/11/viktor-kislyi-q.html

Hello warriors,

안녕 전사들아

to explain the current string of failures and bad decisions, Viktor Kislyi, Wargaming CEO, invited several important Youtubers, Streamers (only Russian ones of course) to sunny Cyprus for an interview. Here's what he said:

워게이밍 CEO 빅터 키슬리가 지금의 연속된 실패와 잘못된 판단들을 설명하기 위해 몇몇 중요한 유튜버와 스트리머(물론 러시아 인들만)를 화창한 키프로스에 초대하여 인터뷰를 진행함. 이하 그가 말한 것들이다.

- It's very sad that the 10.0 KTTS video received a massive amount of hate, but "we can't change the past"

10.0 KTTS 영상이 상당한 숫자의 싫어요를 받은 것은 슬픈 일이나 "우리는 과거를 바꿀 수 없다."

- All the WG devs, producers etc. sat together as a result, considered what could be done and reached the decision to remove 10.0 temporarily

모든 워게이밍 개발자, 프로듀서 등등이 한데 모여 결과적으로, 무엇을 해야 하는지 고려했고 10.0을 일시적으로 제거하자는 결정에 도달했다.

- The 9.12 patch is emergency solution, it was not planned to return to "9.X" nomenclature

9.12 패치는 긴급 대책이며 "9.X" 명칭으로 되돌리려는 계획은 없었다.

- Right now all the feedback and 10.0 content is being analysed very carefully as to what went well and what didn't and "we will start doing things the way we should be"

지금 현재 모든 피드백과 10.0 컨텐츠를 무엇을 잘 했고 무엇이 그렇지 못했는지 매우 조심스럽게 분석하고 있으며 "우리는 합당한 방법으로 일 처리를 시작할 것이다."

- It's possible the Rubikon will return in March (however no concrete ETA)

루비콘이 3월에 돌아올 수도 있다(그렇지만 구체적인 도착예정일자는 없음)

- The Russian streamers and youtubers represent the "voice of the people" and WG is listening to them, that is why they invited all the top videomakers to Cyprus

러시아 스트리머와 유튜버들이 "사람들의 목소리"를 대변하고 워게이밍은 그에 귀를 기울인다. 이게 바로 워게이밍이 모든 상위 영상제작자들을 키프로스에 초대한 이유이다.

- Russian videomakers and streamers are discussing the important issues in the game with Viktor Kislyi and top producers (Slava Makarov etc.)

러시아 영상제작자와 스트리머들은 빅터 키슬리 및 상위 프로듀서들(슬라바 마카로프 등)과 게임의 중요한 문제들을 토론한다. 

- Viktor Kislyi thinks that players who have left WoT due to its issues will return if WG starts fixing things

빅터 키슬리는 WOT의 문제들 때문에 게임을 떠난 유저들이 워게이밍이 그걸 고치기 시작한다면 다시 돌아올 거라고 생각한다. 

- According to Viktor Kislyi, the game will live long and not everything is as bad as whiners say, WoT had many successes

빅터 키슬리에 의하면, 이 게임은 오래 지속될 것이며 비난자들이 말하는 것처럼 모든게 나쁜 상태가 아니라고 한다. 월탱은 많은 성공을 거뒀다.

- "World of Tanks is a giant iron machine like Maus that goes forward no matter what"

"월드 오브 탱크는 어떤 난관에도 앞으로 나아가는 마우스와 같은 거대한 강철 기계이다."

- World of Warships is doing fine, World of Warplanes failed

월드 오브 워쉽은 잘되고 있다. 월드 오브 워플레인은 실패했다.

- Viktor Kislyi thinks that it's possible that World of Tanks will live forever like other great games like World of Warcraft and League of Legends

빅터 키슬리는 월드 오브 탱크가 리그 오브 레전드나 월드 오브 워크래프트같은 훌륭한 게임들처럼 영원히 지속될 수도 있다고 생각한다.