[세존]

사람이 태어날 때

참으로 입에 도끼가 생겨난다.

어리석은 이는 나쁜 말을 하여

그것으로 자신을 찍는다네.(S6:10)

[세존]

비난받아야 할 것을 찬양하고

찬양해야 할 것을 비난하니

입으로써 불운을 쌓고

그 불운으로 안락을 얻지 못하네. (S6:10) 

올바로 가는 자를 비난한 과보

도박으로 돈을 잃거나

모든 재산과 함께 자기 자신마저 잃어도,

그 불운은 오히려 작지만,

바른 길을 가신 이에게 적의를 품는다면,

그 불운이야말로 참으로 큰 것이네.

언어나 정신으로 악함을 기도하여,

거룩한 이를 비난한 사람은

십만 삼천 니랍부다와 오 압부다의 시간을

지옥에 떨어져 고통을 받는다네. (S6:10)

깨어진 놋쇠그릇처럼

그대 자신이 동요하지 않으면,

그것이 열반에 이른 것이니

격정은 그대에게 존재하지 않는다,

언저리가 잘리고 깨어져 땅위에 놓인 놋쇠그릇이 

손이나 발이나 막대기로 쳐도 동요하지 않고 소리내지 않는 것처럼, 

그대는 자신을 동요하지 않게 하고 고요하게 할 수 있다.

코끼리가 전쟁터에 나아가면

활에서 화살이 쏟아져도 참아내듯,

나는 근거 없는 비난을 참아내리라.