번역 잘 하는 뮤지컬 컴퍼니들...

1. 오디
- 지바고, 솜, 지킬, 라만차 번역을 생각해봐 ㅠㅠㅠㅠ 정말 엠뮤나 이앰개갔으면 완전 눈물난다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오디 번역하시는 분들 사탕 드세요. 오리도 드세여 ㅠㅠㅠㅠ 정말 번역 너무 잘합니다 ㅠㅠㅠ 내가 오디 욕하다가도 번역 생각하면... 님들하... 번역 잘해줘서 너무 고마움 ㅠㅠㅠ 고맙소이다 춘대표 이럼 ㅠㅠ

2. 해븐
- 싸, 쓰릴미, 넥투노 번역 진짜 좋지 ㅠㅠㅠ 해븐도 번역 잘 하는 회사. 스위티 토드도 괜찮았다면서?? 정말 밉다가도 번역 생각하면 그래... 니들 잘하고 있는거여~~~ 이러고 칭찬을 하게 됨. 박대표.. 말 많고 탈 많은 이 업계에서 시종일관 그 노선 잘 유지하세여~~(그러나 쓰릴미 크레이지는 반성하시고 ㅋㅋㅋ)

3. 신시
- 오디, 해븐 번역도 괜찮지만, 신시 번역도 나름대로 괜찮음. 특히 신시 라인의 연극들... 작년에 레드 생각하면... 배우님들도 참 옳았지만 번역도 참 군더더기 없이 깔끔했음. 정말 연극은 국립극장, 신시 라인은 믿을만 함. 뮤지컬 역시 번역이 군더더기 없이 깔끔함.

4. 설컴
- 설컴도 깔끔하게 번역을 하는 편. 번역때문에 이상하다는 소리 나온 적이 없었던 것 같은데.. 설컴도 은근 번역 괜찮게 잘 하더라고...

5. 번외
- 뮤지컬 컴퍼니는 아니지만 모오락 번역도 예술이지 ㅠㅠㅠ 그 프랑스어를 어감 있게 잘 살려서 번역하는게 얼마나 어려운지 ㄷㄷㄷㄷ 모오락 번역가님 누구신지 모르겠지만 정말 번역 군더더기없이 깔끔하게 잘 해놨습니다 ㅠㅠㅠㅠ 모오락 좀비횽들이 부러움 ㅠㅠㅠㅠ md도 좋아 오스트도 나온다는 희망 있지 ㅠㅠㅠ 그리고 번역에 배우님들 좋지. tbc가 개념있게 해주잖아 ㅠㅠㅠㅠ 섬주민은 부러울 뿐이고;; ㅠㅠㅠ

결론은.... 이앰개 앰뮤가 아주 번역을 요상망측하게 한단 말이지. 엠뮤는 원작파괴를 하시고...;;; 이앰개는.... 니들은 배우들 섭외하는 능력 다 좋고, 앙상블 제대로 대우해주는거 다 좋다?? 근데!!! 근데!! 번역이 정말 나랑 철천지 원수야!!!!!!!!!!!!!!!!! 태양왕 어쩔건데!!!!! 제발 프랑스 제작자님들하.... 번역에 고나리질 하세요!! 이앰개 믿으면 안됨!!! 특히 번역은!!!! TBC하고 다릅니다.!!